Killer Within

Die Gruppe wird in alle Himmelsrichtungen versprengt, was eine Bedrohung für die Leben aller Gruppenmitglieder bedeutet. Merl hat unterdessen ein Anliegen an den Gouverneur.

The group is severed, placing lives in jeopardy. Merle has a request for the Governor. Meanwhile the prison doesn't seem to be a place as secure as they thought.

Porukka ihailee Hershelin päättäväisyyttä keppien kanssa. Vankilaan ilmestyy zombeja ja pakenevat selviytyjät eksyvät toisistaan. Rick, Daryl ja Glenn näkevät, että portti oli jätetty auki ja ketju katkaistu. Rick epäilee heti Axelia ja Oscaria. Hälytykset houkuttelevat paikalle lisää zombeja, joten porukka tarvitsee vankien apua generaattoreiden sammutukseen. T-Dog ja Carol joutuvat vaaraan. Lorin synnytys alkaa ja hän haluaa Maggien tekevän hätäsektion. Woodburyssa Andrea lähentyy Kuvernöörin kanssa, mutta Michonnen epäilykset miestä kohtaan kasvavat.

A Woodburry, le gouverneur tente en vain d'obtenir la confiance de Michonne. Celle-ci est bien décidée à lever le camp dès que possible. Andrea, elle, n'est pas pressée de s'en aller et donne à Merle toutes les informations dont elle dispose sur son frère. Pendant ce temps, à la prison, les efforts du groupe pour rendre l'endroit vivable commencent à porter leurs fruits. Hershel, désormais rétabli, fait ses premiers pas aidé de béquilles et s'imagine vivre paisiblement dans cet endroit. Mais ce bonheur est de courte durée puisqu'une nouvelle fois, les rôdeurs mettent la vie des survivants en danger...

הקבוצה מופרדת, מה שמציב חיים בפני סכנה. למרל יש בקשה למושל. בינתיים, הכלא אינו נראה כמקום בטוח כפי שחברי הקבוצה חשבו.

A csoport szétválik, életeket sodorva veszélybe. Merle-nek van egy kérése a kormányzóhoz. Közben a börtön nem tűnik olyan biztonságos helynek, mint gondolták.

Nel carcere in cui il gruppo di Rick ha trovato rifugio, qualcuno apre i cancelli dell'ala protetta, provocando un'invasione di Erranti. Nel frattempo, a Woodbury, Merle è deciso a partire per la ricerca di suo fratello, mentre Michonne è sempre più sospettosa nei confronti del Governatore.

Grupa zostaje odcięta, a ich życie wisi na włosku. W Woodbury, Merle ma prośbę do Gubernatora.

O grupo é ferido, o que coloca algumas vidas em risco. Enquanto isso, Merle faz um pedido ao Governador.

Выжившие заключенные не теряют надежды уговорить Рика влиться в группу, что вызывает жаркую дискуссию на спонтанном собрании по этому поводу. Тем временем Мишонн затевает собственное расследование деятельности Губернатора вне стен поселения, а в тюрьме Хёршель начинает активное восстановление. Очередной день в новом убежище внезапно оборачивается кошмаром для всей группы, когда обнаруживается, что одни из ворот открыты. В то же время Лори начинает рожать, но осложнения не дают родам пройти гладко.

El grupo se separa, y eso pone a varias personas en peligro. Mientras, en Woodbury, Merle tiene una petición para el Gobernador y la prisión ya no parece ser un tan seguro como pensaban.

Hapishanedeki grup birçok sorunla uğraşırken Michonne ve Andrea, bulundukları yeni ortamı inceler.

监狱受到攻击时，劳里开始劳动。米琼恩试图说服安德拉离开伍德伯里。丧尸群突袭监狱，众人跑到狱中躲避，不料T仔不幸被咬。T仔和卡萝尔欲逃到牢房中，谁知又有丧尸袭来。T仔强行拦住丧尸，他让卡萝尔逃走，自己却难逃一死。总督巧言相劝，结果安德莉亚欲改变要离开的计划。瑞克欲关掉警报时，未死的一囚犯准备杀掉他，危急时刻，奥斯卡毙了同伙。洛莉要求玛姬为其进行剖腹产，结果自己却丧命。瑞克得知妻子死讯痛不欲生。

Věznici napadnou chodci v tu nejméně vhodnou chvíli - Lori má zrovna rodit. Ve Woodbury se mezitím Michonne snaží přimět Andreu, aby s ní odešla pryč, protože má z Woodbury špatný pocit...

Michonne e Andrea fazem reconhecimento do novo território, enquanto o grupo na prisão é forçado a lidar com diversos conflitos.