Black Hole Sun

Damon, Bonnie und Kai sitzen noch immer in der Zeitschleife. So passiert es, dass Damon von dem schwärzesten Tag seines Lebens erzählt, dem 10. Mai 1994. An jenem Tag kehrte er nach Mystic Falls zurück und ermordete die schwangere Freundin seines Onkels Zach. Es stellt sich aber heraus, dass Kai der größere Sünder ist – er brachte seine gesamte Familie um. Keiner weiß, wie lange sie noch in der Zeitschleife für ihre Taten büßen müssen …

Damon and Bonnie are trying to come up with a way to come back from the otherside, while Stefan tries to help Elena start fresh.

Damon, Bonnie ja Kai yrittävät keksiä keinoa, jolla voisivat palata nykyisyyteen, mutta Bonnie ei ole varma, kannattaako Kaita vapauttaa. Stefan kannustaa Elenaa aloittamaan puhtaalta pöydältä. Sarahin henkilöllisyys paljastuu.

Damon, Bonnie et Kai continuent de chercher un moyen pour retourner dans le monde des vivants. Stefan et Elena abandonnent la recherche de Sarah et partent en virée, tous les deux, afin de lui prouver qu'il est possible d'oublier et de recommencer sa vie à zéro. Alaric aide Jeremy à se sortir de son addiction à l'alcool à la suite de la mort de Bonnie. Matt essaie d'en apprendre plus sur Tripp. Bonnie et Damon découvrent que Kai est un assassin et qu'il a assassiné toute sa famille. Stefan finit par dire à Elena que Damon était l'amour de sa vie et qu'Alaric lui a effacé la mémoire. Damon et Bonnie, avec l'aide de Kai, ont un moyen de rentrer chez eux. Enzo est retenu prisonnier par Tripp. Jeremy retrouve Sarah au manoir Salvatore. Stefan découvre qu'Ivy est un vampire. Elena décide de ne pas recouvrer la mémoire et Kai menace Bonnie et Damon.

דיימון חי מחדש יום נורא במטרה למצוא את דרכו הביתה. במקום אחר, אלאריק מנסה לעזור לג'רמי להתמודד עם אובדנו בעוד סטפן מלמד את אליינה כיצד ליצור זהויות חדשות וטריפ חולק עם מאט סוד אפל.

Damon e Bonnie capiscono che scavando a fondo nel passato di Damon potrebbero trovare indizi utili sul modo per tornare a casa; così, il vampiro è costretto a rivivere uno dei giorni peggiori della sua vita. Dopo un imbarazzante incontro in ospedale con Jo,Alaric si fa avanti per aiutare Jeremy ad affrontare la perdita di Bonnie. Altrove, Stefan cerca di mostrare ad Elena come si ricomincia da capo, creando una nuova identità. Tripp svela a Matt un suo oscuro segreto e il ragazzo finisce col trovarsi in una situazione molto inquietante. Infine, mentre è alla disperata ricerca di un po’ di normalità nella propria vita, Stefan resta sorpreso da una visita inaspettata.

Damon e Bonnie percebem que descobrir mais sobre uma época no passado de Damon pode trazer pistas sobre o caminho para casa, o que leva o Salvatore a ter que reviver um dos piores dias de sua vida. Após se deparar com Jo no hospital, Alaric segue para ajudar Jeremy a colocar sua vida de volta aos eixos, lidando com a perda de Bonnie. Já Stefan mostra para Elena como é começar de novo e criar uma nova identidade. Enquanto isso, Matt se vê em uma situação perturbadora quando Tripp compartilha com ele um segredo sombrio. Para completar, Stefan, que está desesperado em recuperar um pouco de normalidade em sua vida, fica abismado quando um visitante inesperado aparece.

Новый знакомый рассказывает Дэймону и Бонни, кто он и как они смогут отсюда выбраться — но сперва требует от Дэймона открыть, чем же для него так примечательно десятое мая девяносто четвертого. Дэймон вспоминает свое прошлое, которое неожиданным образом переплетается с настоящим. Елена пытается помочь Стефану жить дальше, пытаясь убедить его собственным примером, но, в отличие от нее самой, Стефан знает, на что ей ради этого пришлось пойти. Трипп рассказывает Мэтту о своем новом увлечении.

Damon és Bonnie rájön, hogy a múltban kell keresni a hazajutás kulcsát. Ez arra készteti Damont, hogy újraélje élete legrosszabb napjait.