My Brother's Keeper

Stefan und Elena haben sich getrennt, da ihre Gefühle für Damon immer stärker werden. Stefan ist nun entschlossener denn je, das Heilmittel gegen Vampirismus zu finden, um Elena wieder zum Menschen zu machen. Da Jeremy nun als Vampirjäger der Schlüssel zur Heilung ist, bringt er ihn dazu, seinen ersten Vampir zu töten. Sein Tod bleibt nicht ohne Konsequenzen: Jeremys Mordlust wächst und er hat es auf die Person abgesehen, die er am meisten liebt …

At the annual Miss Mystic Falls Pageant, Elena and Caroline give April advice, while Tyler and Hayley work together on a secret project.

Caroline yrittää tukea vaikeassa tilanteessa olevia Stefania ja Elenaa. Damon haluaa veljeltään apua professori Shanen motiivien selvittämisessä, mutta Stefanilla on muuta puuhaa Klausin kanssa. Kaupungissä järjestetään jälleen Miss Mystic Falls -kilpailu, johon April osallistuu. Tyler ja Hayley aloittavat salaisen projektin. Jeremy pelkää painajaisiaan ja pyytää apua Mattilta.

La cérémonie visant à choisir Miss Mystic Falls approche et Elena et Caroline aident April à trouver une robe. Caroline informe Stefan des sentiments d’Elena pour Damon auxquels elle s’oppose. La relation entre Stefan et Damon est encore plus tendue, mais ils continuent leurs recherches pour trouver le remède au vampirisme. Jeremy, le nouveau chasseur, fait des cauchemars durant lesquels il tue sa sœur, un vampire. Finalement, Elena déménage et va chez les Salvatore, mais Stefan, qui ne veut pas la voir avec Damon, part. Caroline et Stefan découvrent le secret de la relation de Damon et Elena.

קרוליין מנסה לתמוך בסטפן ובאליינה בתקופה מאתגרת במערכת היחסים ביניהם, ודיימון מתאמץ לשכנע את סטפן לעזור לו לחשוף את המניעים של פרופסור שיין.

Caroline fa del suo meglio per dare supporto morale a Stefan e Elena durante un momento difficile. Damon cerca di convincere suo fratello a indagare sul professor Shane, ma Stefan è deciso a continuare il piano di Klaus. Durante l'annuale elezione di Miss Mystic Falls, Elena e Caroline danno consigli a April che si è candidata. Jeremy è allarmato da degli incubi estremamente vividi e si rivolge a Matt per un consiglio.

O concurso anual de beleza de Mystic Falls está chegando, e Elena e Caroline ajudam April a escolher o vestido para a ocasião. Enquanto isso, Damon tenta descobrir os motivos de Shane, e Jeremy fica alarmado com os seus vívidos pesadelos e procura a ajuda de Matt.

Кэролайн делает все, чтобы помочь Стефану и Елене в не самый лучший период их жизни. Дэймон пытается убедить Стефана помочь ему узнать мотивы профессора Шейна, но Стефан решает воплотить в жизнь иной план вместе с Клаусом. На ежегодном празднестве Мисс Мистик Фоллс Елена и Кэролайн помогают Эйприл выбрать платье, а Тайлер и Хэйли вместе работают над «секретным проектом». Дэймон говорит профессору Шейну о его подозрениях, направленных против него. Будучи напуганным кошмарами, похожими на реальность, Джереми просит Мэтта о помощи, но ситуация накаляется раньше, чем кто-либо этого ожидал.

Caroline trata de intervenir convenciendo a Elena que Stefan es el amor de su vida, pero Elena le dice que está realmente confundida. Por otra parte, Damon enfrenta al Profesor Shane y le cuenta acerca de sus sospechas. Alarmado por las vívidas pesadillas que está teniendo, Jeremy busca la ayuda de Matt, pero pronto las cosas se complican más de lo que esperaba. Finalmente, Caroline y Stefan descubren algo sorprendente respecto a la conversión de Elena.