POUTO MEZI BRATRY — Zatímco se na náměstí v Mystic Falls promítá film "Jih proti Severu", Damonovy vzpomínky na Katherine z roku 1864 mu stále více připomínají Elenu v současnosti. Stefan musí zaplatit strašlivou osobní cenu za to, že se snaží předejít tragédii, a šerifka Forbesová učiní zásadní, smrtelně nebezpečnou chybu, když se snaží udržet všechny v bezpečí. Víc jak jeden život visí na vlásku v důsledku obětního rituálu, který se dobral děsivého konce.
Stefan verhindert, dass Damon Selbstmord begeht und schließt ihn im Keller ein. Verzweifelt suchen sie nach einem Mittel, dass Damons Verwandlung aufhalten und wieder rückgängig machen kann. Bonnie zieht die Hexen zu Rate, doch auch die wollen ihr kein Heilmittel nennen. Jedoch nennen sie ihr einen Namen - dieser jemand könnte Damons tragisches Schicksal verhindern. Welchen Preis müssen Damon und die anderen für dessen Hilfe zahlen?
Lives hang in the balance as the consequences of the sacrifice ritual play out.
Mystic Fallsissa esitetään Tuulen viemää kaupungin torilla. Damonin muistot Katherinesta vuonna 1864 sekoittuvat nykypäivän Elenaan. Stefan maksaa kovan hinnan yrittäessään estää tragediaa. Sheriffi Forbes tekee pahan virheen yrittäessään pelastaa kaikki. Rituaali tulee päätökseensä ja useampi henki on uhattuna.
Alors que Mystic Falls présente une projection du film « Autant en emporte le vent » dans la place du village, les souvenirs de Damon de Katherine en 1864 se mélangent avec la réalité et Elena. Quand il comprend que son frère a décidé de se laisser mourir, Stefan paye un terrible prix personnel dans sa tentative d’empêcher la tragédie. Parallèlement, le shérif Forbes fait une erreur mortelle en essayant de protéger la ville des vampires. Enfin, les conséquences du rituel du sacrifice sur Klaus donnent lieu à une conclusion terrifiante…
בפרק החותם את העונה, מצבו של דיימון מחמיר, והשריף פורבס מנסה ללכוד אותו סטפן מתמסר לקלאוס בתמורה לתרופה ג'רמי מת, ובוני מבקשת את עזרתן של המכשפות, אלא שהעניינים מתפתחים בצורה מפתיעה.
Amíg Mystic Falls főterén az Elfújta a szél című film vetítését tartják, Damonban fel-felelevenednek Katherinenel kapcsolatos emlékei még 1864-ből, de nem tudja megkülönböztetni őket a valóságtól és Elenat volt szerelmétől. Stefan súlyos emberi élettel fizet azért, hogy megelőzzön egy tragédiát. A seriff pedig, azért hogy mindenkit biztonságban tartson, halálos hibát követ el. Valamint több mint egy élet forog kockán az áldozati rituálé kimenetelének szörnyű következménye miatt.
Le memorie di Damon su Elena si confondono con quelle di Katherine del 1864. Stefan paga un prezzo molto salato dopo aver cercato di prevenire una tragedia. Lo sceriffo Forbes fa un grave errore nel tentativo di tenere tutti al sicuro, ma molte vite sono in terribile pericolo a Mystic Falls.
Enquanto Mystic Falls apresenta uma exibição de "Gone with the Wind" (e o vento levou) na praça da cidade, Damon se encontra mais próximo da morte com suas memórias sobre Katherine em 1864 se misturam com a realidade de Elena no presente. Para salvar o irmão, Stefan terá que pagar um preço alto, perder a sua alma de vez e se entregar por completo ao seu lado assassino de vampiro, enquanto isso a xerife Forbes acidentalmente mata Jeremy,forçando que Bonnie use seus poderes para revivê-lo, mas salvar Jer da morte terá consequências além das imagináveis. Mais de uma vida está em jogo enquanto as consequências do ritual de sacrifício levam a um terrível desfecho.
На главной площаде города показывают «Унесенных ветром» и воспоминания Дэймона возвращают его в 1964 год. Он уже не может отличить реальность от собственных видений. А для Стефана пришло время расплаты за его попытку предотвратить жертвоприношение. Многие жизни висят на волоске…
Elena y Jeremy tratan de despejar su mente de la pérdida de otro miembro de su familia, Jenna, asistiendo a la producción de Mystic Falls de "Lo que el viento se llevó" en un esfuerzo para crear la normalidad. Mientras tanto Stefan busca la ayuda de Bonnie para encontrar una cura para la mordedura de lobo de Damon que poco a poco lo mata. Visitan a los espíritus de los muertos de las brujas que dicen a Bonnie que la cura se encuentra en Klaus. Klaus por su parte, debe mantener su palabra de reunir a Elijah con su familia y lo mata, lo que demuestra que su familia ha estado muerta todo este tiempo. La sheriff Forbes finalmente toma acción sobre los Salvatore y se entromete en la casa de los Salvatore, ignorando la situación actual de Damon. Damon escapa, pero Elena, que fue a visitar a Damon en un esfuerzo por reconciliarse, es encerrada por la Sheriff. Sin embargo ella logra escapar. En cuanto a Stefan y Klaus, Klaus revela que su sangre es la cura para una mordedura de hombre lobo, sin embargo con el fin de obtener la cura para Damon, Stefan debe volver a ser él mismo y unirse a Klaus que dejará Mystic Falls. Stefan se ve obligado a tomar varias bolsas de sangre con el fin de obtener la cura para Damon. Damon mientras tanto se lleva a el grill a Jeremy, que es asesinado por la Sheriff por una bala destinada a Damon. Bonnie toma el cuerpo de Jeremy y lo lleva con las brujas para buscar su ayuda. Que a pesar de las advertencias de usar mucho poder podría traer graves consecuencias, trae a Jeremy de vuelta a la vida. La noticia de que Jeremy revivio lleva a Caroline y a su madre, a hacer las paces. Elena encuentra a un Damon errante y lo trae de vuelta a casa, donde en el intercambio de sentimientos íntimos, Damon confiesa su amor por ella. Elena besa a Damon, un acto que es presenciado por Katherine que trae la curación para Damon de Klaus, ya que estaba satisfecho con la cooperación de Stefan. Katherine administra la cura y le dice a Elena de la situaci
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
język polski
