Grim behauptet, dass nur verheiratete Polizisten befördert würden. Um nicht wieder übergangen zu werden, ringt Fowler sich so etwas wie einen Heiratsantrag ab. Der ist allerdings so unromantisch, dass Patricia die Flucht ergreift.
Inspector Fowler proposes to Sergeant Dawkins so as to help his chances for promotion, but his lack of sensitivity during the proposal prompts her to leave him instead. Fowler tries to find a new woman, but loses his interest when he hears that Dawkins is now with someone called "Toby."
A hétvégére összehívják az előléptetési bizottságot. Fowler és Grim egyaránt kétségbeesve küzdenek az előléptetésért, de Grim meggyőzi Fowlert, hogy neki nincs esélye, mivel ő és Patricia nem házasok. Ezután mindketten a tettek mezejére lépnek, hogy megkaparintsák a kinevezést.
Fowler is in een romantische bui en vraagt Patricia boven een bord bevroren lasagna con funghi ten huwelijk. Alleen had hij er niet mogen aan toevoegen dat een in zonde levende inspector immers weinig kansen op promotie heeft. Geschokt door Patricia's afwijzende reactie besluit Fowler samen met Goody en Boyle zijn verdriet te gaan verdrinken. Maar Feelers Disco is niet meteen een gelukkige keuze, want dat is net de plaats waar Habib Patricia mee naartoe heeft genomen. Ondertussen worstelt Grim met het wansmakelijke vooruitzicht dat hij zijn Tina voor hun twintigste huwelijksverjaardag een doos chocolaatjes moet kopen.
Grim och Fowler tävlar om en befordran.
