Fowler bereitet seine Truppe mit grandiosen Rollenspielen auf einen Einsatz gegen demonstrierende Umweltschützer vor. Zu diesen Naturfreunden gehört leider auch Patricia, die sich dazu noch in den muskelbepackten Anführer verliebt.
Sergeant Dawkins leaves for a break with some nature-loving activists, but during this time, they get into a feud with the police for their extreme methods, forcing Dawkins to choose between their arrogant leader, Stallion, or Fowler.
Az őrsön továbbra is minden a normális kerékvágásban halad. Egy kivétel azonban mégis akad: váratlan események zavarják meg egy közeli, új út építését. Ezalatt Dawkins őrmester titkosrendőri feladatot vállal. Goddy közrendőr újra szerelmes lesz, Grim detektív pedig összetűzésbe kerül saját autójával.
In Gasforth zal een nieuwe ringweg aangelegd worden en Patricia beslist om tijdens haar vakantie het plaatselijke protestcomité, de Dongas te vervoegen. Goody wordt verliefd op een van de manifestanten en verandert zijn naam in Pixie. Ondertussen stelt Grim vast dat iemand zijn auto bekrast heeft en zet meteen de grote middelen in om de boosdoener bij de kraag te vatten. Op de koop toe doet het bericht de ronde dat de inlichtingendienst Gasforth heeft uitgekozen voor een geheime operatie. Gelukkig heeft Fowler alles onder controle, althans voorlopig toch ...
Patricia slår följe med en grupp miljöaktivister som protesterar mot ett nytt vägbygge och snart hamnar de i konflikt med Fowler och de övriga poliserna.
