Inspektor Fowler und Detective Grim machen sich Gedanken über die hohe Jugendkriminalität. Jeder hat seine eigenen Ideen: Während Grim die jungen Leute ins Gefängnis stecken will, beschließt Fowler, die Jugendlichen beim Campen auf den rechten Weg zu bringen.
Fowler and Grim clash over their views of handling juvenile troublemakers so they decide to take them on a retreat. Further tension arises when Goody punches a teenage skinhead for racially abusing Habib and is subsequently charged for assault.
Fowler és Grim összevesznek azon, hogy jó ötlet-e a fiatalkorú bűnözőket kempingezni vinni. Dawkinsnak egy elhagyott babával kell foglalkoznia. Eközben Goody próbálja megmenteni Habibot egy tolakodó ember szexuális zaklatásától.
Aan het politiebureau wordt een baby achtergelaten. Patricia's moederinstinct komt boven en ze maakt er Fowler attent op dat het politie-uniform niet op zwangerschap voorzien is. Habib wordt lastig gevallen door fascisten; tot overmaat van ramp komt Goody haar te hulp. Fowler plant een kampeeruitstapje met jonge misdadigers, maar Grim ziet meer heil in een harde aanpak.
