Crozier wird von Hickey gefangen genommen. Dr. Goodsir vergiftet sich selbst und schneidet sich dann die Pulsadern auf, wohlwissend, dass Hickey und die Seinen ihn essen werden. Schließlich kehrt Tunbaaq zurück und tötet in einem letzten Kampf Hickey und alle, die ihm folgten, bis das Wesen selbst seinen Verletzungen erliegt. Crozier, der einzige Überlebende, wird von Lady Silence gefunden und begibt sich auf den Rückweg zu seinem Camp. Dort angekommen muss er erkennen, dass all seine Männer verstorben sind. Crozier wird von den Inuit aufgenommen und fällt eine Entscheidung …
The expedition's epic journey reaches its climax as men find themselves in a final confrontation with the Inuit mythology they've trespassed into.
Le périple héroïque de l'expédition atteint son paroxysme quand les hommes se retrouvent dans une confrontation finale avec la mythologie inuite dans laquelle ils ont indument pénétré.
L'epico viaggio della spedizione raggiunge il suo culmine quando gli uomini devono confrontarsi con la mitologia inuit che hanno violato.
A jornada épica da expedição atinge o seu auge quando os homens travam o confronto final com os elementos da mitologia local que vieram transgredir.
Az expedíció útja a végkifejlethez és, miközben végső összecsapásra készülnek az életre kelt inuit folklór teremtménye ellen.
Группа Крозье решает двигаться дальше, оставив раненых и капитана на произвол судьбы. Гудсир кончает с собой, предварительно приняв яд в надежде отравить своим мясом каннибалов. Обезумевший Хикки изъявляет желание стать «жрецом» Туунбака и при приближении монстра предлагает «богу-медведю» свой отрезанный язык. Не принявший такого «служения» дух убивает лже-конопатчика вместе с остатками его отряда, но и сам умирает, отравленный плотью белых людей. Джеймс Росс отправляется на поиски пропавшей экспедиции на судах «Энтерпрайз» и «Инвестигейтор». Израненного Крозье подбирает Безмолвная. Оправившись, Фрэнсис отправляется на поиски своих людей, но находит лишь трупы. Крозье принимает решение не возвращаться в Англию и остаётся жить с эскимосами. Безмолвная покидает стойбище, так и не попрощавшись с ним. Члены поисковой экспедиции безрезультатно расспрашивают инуитов о судьбе людей Франклина...
A jornada épica da expedição alcança seu clímax quando os homens se encontram em um confronto final com a mitologia Inuit com a qual eles trombaram.
Zwabiony w pułapkę kapitan trafia w ręce Hickey’a i jego ludzi. Tymczasem główna grupa wyrusza w dalsza wędrówkę pozostawiając za sobą niezdolnych do dalszego marszu.
Retkikunnan tarunomainen matka tulee käännekohtaansa, kun miehistö ottaa yhteen inuiittimytologian kanssa.
