Ephraim arbeitet mit Alex und Jason daran, ein Giftgemisch anzurühren. Sie wollen es unter das Blut mischen, das den Strigoi als Nahrungsquelle dient. Währenddessen kapern Fet und Quinlan eine Raketenbasis um an einen Atomsprengkopf zu gelangen.
Quinlan and Fet discover that stealing a nuclear warhead isn’t easy when they encounter an unexpected enemy. Eph and Alex concoct a new weapon to use against the strigoi. Frustrated with his seclusion, Zack discovers a love interest.
רומן מוביל את פט וקווינלן לבסיס הטילים הגרעיניים שבו הוא שירת, כדי לקחת את ראש החץ הגרעיני. אף ואלכס יוצאים להרעיל מכלית דם. מערכת היחסים בין זאק לאבי מתחילה לצבור תאוצה, לשמחתו של האדון.
Quinlan y Fet descubren que robar una ojiva nuclear no es fácil cuando se encuentran con un enemigo inesperado. Eph y Alex confeccionan una nueva arma para usar contra los strigoi. Frustrado con su reclusión, Zack descubre un interés amoroso.
Fet, Charlotte, Quinlan ja Daniel Roman löytävät viimein etsimänsä ydinaseen, mutta strigoit ovat tehneet sen vaarattomaksi. Philadelphiassa Eph ja vastarintaliike onnistuvat myrkyttämään suuren verilähetyksen ja tappamaan yli kaksi tuhatta strigoita, mutta samalla Ephin olinpaikka paljastuu Mestarille ja Eichhorstille. Mestari alkaa myös epäillä uuden oppipoikansa Zachin uskollisuutta.
Фет с товарищами добираются до цели своего путешествия, где сталкиваются с неожиданным препятствием в лице засевшего рядом с установкой солдата. Между тем Зак сближается с работающей в его апартаментах Эбби, и Хозяин использует новую слабость мальчика для укрепления своей связи с ним. Эф же с помощью новых товарищей приводит свой замысел в исполнение и одерживает первую масштабную победу, а также находит секретную информацию врага, которую пока не в силах расшифровать.
Eph et Alex empoisonnent un réservoir de sang et tuent deux cents vampires.
Mentre tentano di rubare una testata nucleare, Quinlan e Fet vengono interrotti dall'arrivo di un vecchio pericoloso nemico.
Quinlan e Fet descobrem que roubar uma ogiva nuclear não é assim tão fácil, quando se deparam com um inimigo inesperado. Eph e Alex inventam uma nova arma para usar contra os Strigoi. Frustrado com a sua reclusão, Zach descobre um interesse amoroso.
