The Strain

Na letišti JFK v New Yorku právě přistál Boeing 777 a pomalu roluje. Znenadání se však zastaví a nejsou vidět sebemenší známky jakékoliv aktivity. Všechna okna jsou zakryta. Všechna světla jsou vypnuta. Všechny komunikační kanály mlčí. Pozemní personál si není jist, co se před nimi odehrává a tak nakonec ten zásadní telefonát směřuje do střediska kontroly nemocí se žádostí o prověření situace. CDC vysílá na místo specialistu Dr. Ephraima "Epha" Goodweathera, který šéfuje týmu rychlé reakce zabývajícímu se vyšetřováním biologických hrozeb. Když vstupuje na palubu letadla, očekává mnoho. Již první pohled mu ale zmrazí krev v žilách.

Spændingsserien følger dr. Ephraim Goodweather, chef for Center for Sygdomskontrol i New York. Goodweather og hans team får til opgave at efterforske et mystisk virusudbrud, som viser tegn på at være en ældgammel vampyrvirus. Efterhånden som virussen spreder sig må Eph, hans team og en gruppe almindelige borgere i New York tage kampen op for at forsvare selve menneskehedens fremtid.

Dr. Ephraim Goodweather ist der Leiter des Center for Disease Control in New York. Gemeinsam mit seinem Team wird er einberufen, um den plötzlichen Ausbruch eines mysteriösen Virus zu untersuchen. Schnell stellt sich heraus, dass das Virus die befallenen Menschen in Vampire verwandelt. Während sich die Epidemie ausbreitet, schließen sich „Eph“ und sein Team mit einer Gruppe von Überlebenden zusammen, um im Krieg um das Schicksal der gesamten Menschheit bestehen zu können.

Ένα αεροπλάνο προσγειώνεται με κλειστά τα φώτα και σφραγισμένες τις πόρτες στο Διεθνές Αεροδρόμιο Τζον Κένεντι. Ο επιδημιολόγος Εφραίμ Γκουντγουέδερ και η ομάδα του καλούνται να εξερευνήσουν ένα μυστηριώδες ξέσπασμα ιού, χαρακτηριστικό γνώρισμα του οποίου είναι ένα αρχαίο στέλεχος του βαμπιρισμού. Καθώς η επιδημία εξαπλώνεται, ο Εφραίμ, η ομάδα του και κάποιοι Νεοϋορκέζοι ρίχνονται στη μάχη για τη σωτηρία της ανθρωπότητας.… Tο “The Strain” βασίζεται στα τρία βιβλία (Το ίχνος, Η πτώση και Η αιώνια νύχτα) τα οποία φέρουν την υπογραφή του Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο και του Τσακ Χόγκαν.

A mysterious viral outbreak with hallmarks of an ancient and evil strain of vampirism ravages the city of New York.

Aliases

• The Strain (2014)

Samannimiseen kirjasarjaan perustuva amerikkalainen kauhudraama kertoo Yhdysvalloissa riehuvasta viruksesta, joka tekee ihmisistä vampyyreja. Kriisin pahentuessa päivä päivältä tohtori Ephraim Goodweather apulaisineen yrittää kehittää biologisen aseen virusta kantavia vampyyreja vastaan. Samanaikaisesti lukuisat kaupungit aloittavat agressiivisen vastahyökkäyksen ennen kuin on liian myöhäistä.

Lorsqu'un Boeing 777 atterrit à l'aéroport new yorkais JFK sans qu'aucun signe de vie n'en émane, Eph Goodweather, un scientifique spécialisé dans les épidémies et les attaques biologiques, est dépêché sur les lieux. A l'intérieur de l'avion, il découvre que tous les passagers sont morts, probablement tués par un étrange virus ou... un monstre non identifié. L'homme fait alors équipe avec un ancien professeur, survivant de l'Holocauste, Abraham Setrakian. Ensemble, ils constituent un petit groupe qui devient rapidement le dernier espoir pour la survie de la race humaine. Des vampires transforment en effet petit à petit la civilisation en un gigantesque buffet. Le sang coule à flots et rien ne semble pouvoir les arrêter...

מטוס מסתורי נוחת בשדה התעופה ג'יי-אף-קיי בניו יורק, כשאורותיו כבויים ודלתותיו נעולות. מנהל היחידה למניעה ושליטה על מגיפות, האפידימיולוג ד"ר אפרים גודווט'ר וצוותו, נשלחים לחקור. על המטוס, הם מוצאים 200 גופות וארבעה שורדים, אך המצב מסלים כאשר הגופות מתחילות להיעלם מחדרי המתים, ונראה שהן הופכות לערפדים. גודווט'ר וקבוצה קטנה של עוזרים, הכוללים את פרופ' סטרקיאן שמחזיק בתשובות לחלק מהשאלות על התפרצות המגיפה, ויזלי פאט - חוקר רוסי, ד"ר נורה מרטינז - ביוכימאית, וגאס - חבר כנופיה שמתגלה כנכס יקר לצוות.

Triler u čijem se središtu nalazi dr. Ephraim Goodweather i njegov tim iz Centra za kontrolu bolesti grada New Yorka koje pozovu da istraže misterioznu epidemiju virusa sa znakovima drevnog i zlog soja vampirizma.

The Strain è una serie televisiva statunitense di genere horror creata da Guillermo del Toro e Chuck Hogan, basata sulla trilogia di libri Nocturna, degli stessi del Toro e Hogan, e composta da: La progenie (The Strain) dal quale è tratta la prima stagione, La caduta (The Fall) dal quale è tratta la seconda stagione, e Notte eterna (The Night Eternal) dal quale viene tratta la terza stagione. Un aereo atterra al John F. Kennedy International Airport con le luci spente e le porte sigillate. L'epidemiologo Ephraim Goodweather e il suo team vengono chiamati a investigare. A bordo dell'aereo trovano centinaia di morti e solo quattro sopravvissuti. La situazione peggiora quando i corpi cominciano a scomparire dagli obitori. Goodweather e un piccolo gruppo di volontari si ritrova a combattere per proteggere non solo i loro cari, ma la città intera, da un antico male che minaccia l'umanità.

De serie vertelt het verhaal van Dr. Ephraim Goodweather, het hoofd van het Center for Disease Control Canary Team in New York City. Hij en zijn team moeten de mysterieuze uitbraak van een virus dat vampirisme lijkt te veroorzaken, onderzoeken. Terwijl het virus zich verspreidt, moeten Eph en zijn team een oorlog uitvechten die het lot van de mensheid bepaalt.

Po wylądowaniu Boeinga na lotnisku Kennedy'ego załoga nie odpowiada na wezwania. Wezwani epidemiolodzy odkrywają, że poza czterema pasażerami cała załoga jest martwa, a na pokładzie znajduje się trumna. Wkrótce grupa naukowców wraz z dr. Goodweatherem na czele mierzy się z nowym, nieznanym wirusem, zmieniającym ludzi w żądne krwi stworzenia.

The Strain é um thriller de ritmo acelerado que conta a história de Dr. Ephraim Goodweather, chefe da Equipa de Resposta Rápida do CDC em Nova Iorque. Ele e a sua equipa são chamados para investigar um surto viral com indicadores de uma estirpe antiga e maligna de vampirismo. À medida que o surto alastra, a equipa trava uma guerra pela humanidade.

В аэропорту Нью-Йорка совершает посадку трансатлантический лайнер с мертвыми пассажирами. В дальнейшем пассажиры оживают, только это уже не люди, а исчадия ада, беспощадные вампиры...

Un avión Boeing 777 aterriza en el Aeropuerto Internacional JFK en Nueva York procedente de Berlín. Se detiene inerte en la pista de aterrizaje y su interior está lleno de cadáveres pálidos. Un extraño ataúd lleno de tierra es hallado en el departamento de equipaje. Así se produce la llegada de Jusef Sardu, un vampiro conocido como "El Amo" (Robert Maillet). El Dr. Goodweather (Corey Stoll), del CDC (Centro de Control de Enfermedades), investiga lo que a primera vista parece ser un virus que causó la muerte de los pasajeros del avión. A medida que su investigación continúa, Goodweather contacta con Abraham Setrakian (David Bradley), un viejo prestamista que parece saber mucho sobre este "virus" y que insinúa que podría tratarse de una plaga de vampiros.

John F. Kennedy Uluslararası Havalimanı’na kapıları mühürlü, ışıkları kapalı bir uçak iniş yapar. Epidemiyolog Dr. Ephraim Goodweather (ya da Corey Stoll) ekibini alıp olayı araştırmaya başlarlar. Buldukları ise 200 ceset, 4 tane de kurtulan insandır. Durum ise cesetlerin morgdan kaybolmaya başlamasıyla tuhaf bir hal alır. Goodweather ve ekibi, kendilerini sadece sevdikleri kişiler için değil, tüm insanlık için bir tehdit oluşturan “şeyle” uğraşırken bulacaktır.

故事将从一架载满尸体的飞机降落在纽约机场开始。在《纸牌屋》中有着出色表现，并提名了2014年金球奖最佳男配角的寇瑞·斯托尔将饰演Ephraim Goodweather，一名美国疾病控制和预防中心的探员。他判断，飞机上的乘客和机组人员，是某种寄生生物的牺牲品，它们吸食受害者大脑中的血液，并将人体作为宿主。英国老戏骨大卫·布莱德利饰演的Abraham Setrakian将和Ephraim一起调查这宗案件。Abraham从前是一名教授，并且是犹太人大屠杀的幸存者。而如今他是一家典当行的老板。

Aliases

• 血變

Um médico é chamado para investigar um avião no aeroporto de Nova York e descobre que todos seus ocupantes estão mortos. Passageiros e tripulação parecem ter sido vítimas de uma espécie de vampirismo. Agora todos lutam para conter a epidemia.

Tai istorija apie Niujorko Ligų Centro Kontrolės komandos galvą, daktarą Efraimą Gudveterį. Jis ir jo komanda buvo paprašyti tirti paslaptingą virusą su senovės ir vampyrizmo blogio bruožais. Įtampai augant, Ef, jo komanda ir eilinių niujorkiečių draugija kariauja dėl žmonijos likimo.