The Fall

Dutch, Setrakian, Vasiliy Fet, Eph und Quinlan konzentrieren sich auf ihren finalen Plan. Sie wollen den Master in eine Falle locken und ihn dann in einer speziell präparierten Box einfangen. Doch den Vampir-Jägern bleibt nicht viel Zeit.

Humanity teeters on the edge of destruction. The Master finally reveals himself, initiating the end game of a battle in which there can be only one winner. Eph, Fet, Setrakian, and Dutch must overcome their personal differences in a last-ditch effort to vanquish the strain.

Ihmiskunnan lopullinen tuho on käsillä, ja uuden muodon ottanut Mestari on valmis astumaan jälleen esiin. Sankareillamme on juoni Mestarin päänmenoksi, mutta kaiken tulee onnistua täydellisesti, tai hiuskarvan varassa oleva toivo on lopullisesti mennyttä...

L'humanité est en péril. Le Maître abat ses dernières cartes, dévoilant toute l'étendue de son pouvoir et initiant une bataille à mort. Eph, Fet, Setrakian et Dutch doivent mettre leurs différends personnels de côté pour un ultime effort en vue d'éliminer le danger...

פרק אחרון לעונה. אלדריץ' מודיע לאברהם שהוא טמן לאדון מלכודת, אז אברהם וכל השאר מגיעים לסטונהארט עם התיבה, כדי ללכוד את האדון, אבל הם לא יודעים שלאדון יש תכנית משלו, וזאק נאלץ לבחור לאיזה צד הוא חובר.

Il Master si rivela per ciò che è, dando così inizio ad una battaglia con il genere umano, che è destinata ad avere un solo vincitore...

Палмер, Сетракян, Фет и остальные разрабатывают план, как устроить ловушку в «Стоунхарт Груп» и заманить в нее Хозяина. Эфрам тоже хочет участвовать в операции, однако из-за конфликта с Фетом отношения в команде становятся натянутыми, что может привести к провалу...

La humanidad está al borde de la destrucción. El Amo finalmente se revela, iniciando el final de una batalla en la que solo puede haber un ganador. Eph, Fet, Setrakian, y Dutch deben superar sus diferencias personales en un último intento para vencer a la cepa.

A humanidade está à beira da extinção. O Mestre revela-se, finalmente. Eph, Fet, Setrakian e Dutch têm de pôr de lado todas as suas diferenças num esforço final para derrotar a Estirpe.