The Third Rail

Während Zach im Laden von Setrakian zurückbleiben muss, macht sich sein Vater Eph zusammen mit Setrakian, Fet und Nora auf die Suche nach dem mächtigen Ober-Vampir, dem Master. Setrakian ahnt, wo sich der Master aufhalten könnte und so steigt die Gruppe hinab in die U-Bahn-Tunnel der Stadt.

Setrakian leads Eph, Fet and Nora in the hunt for the Master's lair. Left behind at the pawnshop with Mariela, Zack risks his safety for Mariela's sake.

Setrakian vie joukkionsa etsimään Mestaria metrotunneleista. Vampyyrien jälkiä on helppo seurata ja kutsuva pesäkolo huokuu lämpöä ja läheisyyttä. Pieni Zack-poika jää metsästysretken ajaksi Noran dementoituneen äidin hoiviin ja päätyy yksin kaupungille. Samaan aikaan Gus palaa kotiin huolehtimaan omasta äidistään, mutta vastaanotto ei ole odotetun kaltainen.

Vasiliy Fet travaille à créer une bombe lumineuse en augmentant la puissance des lampes à ultraviolet dont ils disposent. Equipés de leurs armes de fortune, de lampes et de cette bombe artisanale, le petit groupe de chasseurs de vampires s'engage dans les tunnels du métro, espérant pouvoir affronter et tuer le Maître pour mettre un terme à l'invasion de ses créatures. Pendant ce temps, Zach est resté seul au magasin du prêteur sur gages en compagnie de Mariela, la mère de Nora, qui n'a plus toute sa raison...

סטרקיאן מוביל את אף, פט במצוד אחר מאורת המאסטר. כאשר הוא נשאר מאחור בבית העבוט עם מריאלה, זאק מסכן את עצמו למען מריאלה.

Setrakian vezeti Ephet, Fetet és Norát, miközben a Mester búvóhelyét keresik. Zach a zálogházban marad Marielával, és kockára teszi saját biztonságát, hogy megmentse az idős nőt.

Eph, Vasily, Abraham e Nora si addentrano nelle gallerie sotto il World Trade Center alla ricerca del Master, mentre Zack rimane a controllare Mariela.

Пока Фет пытается разработать новое оружие против ночных монстров, у матери Норы Мариэлы наступает очередной период ухудшения, но тем не менее группа Эбрахама отправляется на поиски Хозяина. Тем временем Гас в надежде найти мать и брата возвращается домой, где его ждет непростое испытание, а оставшемуся в подвале с Мариэлой Заку приходится рискнуть жизнью ради душевного равновесия женщины. Эфрам с остальными находят того, с кем планировали расправиться, однако уничтожить его оказывается нелегко.

Setrakian conduce a Eph, Fet y Nora en la búsqueda de la guarida del Amo. En la casa de empeño, Zack arriesga su seguridad por el bien de Mariela.

Setrakian, Eph, Nora e Fet aventuram-se pelos túneis do metro à procura do covil subterrâneo do Mestre.