Bei einem Schlagabtausch mit Tarouels wegen eines Telegramms das Bilfrans Sohn betrifft verletzt sich Perrine. Bilfran lässt sie bei sich wohnen um sie vor Tarouels und Theodors Impertinenz zu schützen. Perrine und Baron siedeln also in Bilfrans Palais über.
Da quando abita con il nonno, Peline ha poco tempo per sé e per la sua vita. Anche Rosalie se ne rende conto e così rimane rammaricata per il distacco che la sua amica sembra mostrarle. Ma è la stessa Peline che decide di chiarire ogni dubbio mettendo in chiaro che i loro rapporti sono intatti.
比爾法蘭先生希望培養小英成為一位有教養的高貴淑女，而小英所遇到的第一個大考驗，就是在四周都有家僕仔細注視著她的環境下，順利的和比爾法蘭先生共進晚餐。當飯後小英看到比爾法蘭先生在小客廳裡認真的看著有關小英父親的肖像時，她幾乎忍不住要對比爾法蘭先生說出一切。
在小英開始為比爾法蘭先生工作的這段期間，羅薩麗難過的對法伯利訴苦，她以為小英在看起來平步青雲後已經完完全全忘了她這個朋友，就像上次小英上次隨著比爾法蘭先生巡視工廠時，根本就沒注意到她一樣。可是抱怨歸抱怨，這兩個朋友還是很快的和好了，而且還開開心心的一起為接下來的禮拜天計劃一次野餐。
祖父と暮らせる事になったペリーヌ。その知らせを受けて、ペリーヌと距離が出来ていくのを寂しく思うロザリー。翌日、ペリーヌは祖父と共に仕事に出る。それを見かけて手を振るロザリーだが、ペリーヌはそれに気付かず行ってしまう。
