Trotz aller Anfeindungen ihrer Gegner Theodor und Tarouel setzt sich Perrine weiterhin durch und Monsieur Bilfran macht sie zu seiner Privatsekretärin.
Finita l'attività di traduzione, Peline viene convocata dal nonno per ricevere il nuovo incarico che l'attende: essere la sua segretaria personale. L'idea infastidisce sia il direttore del personale che il nipote, che vedono nella ragazzina un enorme ostacolo alla loro ambizione. Peline supera anche le prove cui è sottoposta.
事實上，小英的秘密小屋並不是整修的非常完善，略嫌殘破的小木屋在秋天的冷風中顯得過於單薄，很快的，小英必須尋找下一個容身之處。
結束暫時性的翻譯工作之後，小英原先希望能夠快點回到原來的工廠裡繼續工作，不過法伯利先生為小英帶來了一個更好的消息；比爾法蘭先生想要聘請小英作他的私人秘書，他對這個年輕的女孩在工作上的表現很有信心。
小英隨著比爾法蘭先生視察工廠庫存狀況的時候，比爾法蘭先生因為過於勞累而虛脫；尊貴高傲的比爾法蘭先生現在讓小英牽著他的手，領著他走到沙發上，小英突然覺得自己和爺爺親近多了。
ペリーヌに、思いもかけない話が飛び込んできた。何とビルフランがペリーヌを自分の秘書に任命したのだ。マロクールに来て約２ヶ月目にペリーヌは孫である事も名乗らずに大工場主ビルフラン・パンダボアヌの秘書になったのだ。
