Perrine hat das erste Mal Gäste in ihrer Hütte, denen sie ein köstliches Essen vorsetzt. Rosalie und der kleine Bruder Paul sind da, und, als unfreiwilliger Gast, Monsieur Fabry, der von einem Baum in Perrines Teich gefallen ist. Es wird ein fröhlicher Sonntag.
La casetta di Peline comincia ad essere così accogliente che invita Rosalie e il fratellino Paul a mangiare a pranzo. Un ospite si aggiunge inatteso durante le ore pomeridiane: il giovane ingengere Fabris. Intanto Peline ha imparato a pescare molto bene.
小英自己做了一些碗盤和茶壺，想要在發薪日當天邀請羅薩麗來家裡用餐。而既然旁邊就有個湖，手邊又有釣魚竿，所以菜單裡面當然少不了鮮魚和青菜湯囉。
可是這頓舒適的午餐卻被一個不速之客打斷了，這個人是紡織工廠裡叫做法伯利的年輕工程師，他不小心掉進湖裡面，想要找個地方弄乾身上的衣服。現在，這個冒失的傢伙變成了小英家中少數來訪的客人之一，同時他也很好奇像小英這樣一個小姑娘怎麼會如此獨立的住在小木屋裡。
鍋やフォーク、下着など、ペリーヌは自分の生活に必要な道具は、もらい物や、安い素材を買って自作したものなどで揃えていた。ロザリーはペリーヌの器用ぶりに驚く。そんなある日、ペリーヌは小屋にロザリーを招いて昼食会を催す。
