Völlig erschöpft kommen Perrine und ihre Mutter in einem Schweizer Gasthaus an. Obwohl sie sehr müde sind, beschließen sie, gleich zum Genfer See weiterzureisen. Da die Gegend paradiesisch ist, unternimmt Perrine eine kleine Wanderung. Aber bei dem Versuch, der Mutter Alpenblumen zu pflücken, stürzt Perrine von einem Felsen.
Il viaggio verso la Francia durerà circa una settimana, intanto Peline, nel tentativo di raccogliere un fiore, cade da un crepaccio e si sloga una caviglia. Solo arrivati nel vicino paese, si saprà che la gamba è solo contusa, ma la ragazza è rammaricata per il carico che ora deve sostenere la madre.
得到了傑瑟夫爸爸的指引與幫助，小英母女總算是越過了阿爾卑斯山。他們找到一家山區小旅館休息，在這裡小皮和小黃可以好好大吃一頓，而小英母女也能夠喝到新鮮的熱山羊奶。
休息之後，小英母女繼續踏上旅途。小英看到路邊斜坡上開滿了許多美麗的花朵，她心想這些美麗的花朵要是讓媽媽戴起來一定很美，可是小英在摘花的時候不小心摔下山坡，同時還弄傷了自己的腳踝。著急的媽媽不斷趕路，可是最近的醫生卻在半天路程之外的地方；一路上小英不但發燒而且頭痛欲裂，同時，非常氣自己替媽媽造成了這麼多麻煩。他們能順利找到醫生嗎？
ようやく宿のある村に着いたペリーヌたちは、久しぶりにゆっくりと朝を迎えていた。小川のそばで水を汲んでいたペリーヌは、花を母に摘んでいこうとして足を踏み外し、捻挫をしてしまう。ペリーヌを早く医者に診せるためマリは馬車を急がせるが…。
