Auf ihrem Weg nach Frankreich machen Perrine und ihre Mutter rast auf einem Einödhof. Die plötzliche Entbindung der Bäuerin sorgt für Aufregung. Die Geburt des Kindes lässt die erschöpften Reisenden neue Kraft.
La stanchezza del viaggio si fa sentire, così Peline decide di fare tappa presso la fattoria della giovane Milena, che è in procinto di partorire il suo primogenito. Per l'occasione Peline viene incaricata di farle compagnia, mentre il marito corre in cerca della madre. La bambina nasce prima del suo ritorno e sarà la madre di Peline ad assistere la giovane madre.
小英和媽媽旅行到了一個貧瘠的鄉村，而且媽媽因為感冒生病而越來越虛弱了。
在四處搜尋許久之後，他們找到了一個小小的農舍落腳，但是卻遇到農夫妻子即將臨盆的狀況，農夫這個時候又剛巧不在。小英和媽媽合力幫農夫的妻子接生了她的第一胎，當農夫回到家的時候，映入眼簾的是自己妻子懷抱著他們的第一個孩子、一個健康又漂亮的女嬰的感動畫面。小英與媽媽都在這難得的經驗中，獲得了一股面對未來的新力量。
一軒の家に宿を求めるペリーヌたち。その家の奥さんは出産を間近に控えていた。初めての出産に不安を覚える奥さんをお母さんが手伝うことに。お母さんのテキパキした行動にペリーヌはとまどいながらも心の中では嬉しく思うのだった。
