Die Erntearbeit ist sehr mühsam. Handy erfindet eine schlumpfomatische Pflückmaschine, die zugleich das Essen zubereitet. Das Gerät produziert im Überfluss und so wissen die Schlümpfe nicht, wohin mit den vielen Lebensmitteln.
Handy's food processor causes the Smurfs to use food unproductively.
Faire pousser, aller cueillir, faire cuire la nourriture, voilà qui prend beaucoup de temps. Le Schtroumpf Bricoleur met au point une machine qui se chargera de tout cela.
