Schlumpfine trifft im Wald auf das Mädchen Laura, mit dem sie sich gegen die Männer verbündet. Mitten im Wald finden sie ein Hexenhaus und werden auch gleich von der Besitzerin gefangen genommen.
Smurfette and a human girl flee from their unappreciative families, only to be held prisoner by an old hag.
Smurfin heeft een nieuw vriendinnetje, Laura, een zesjarig meisje dat samen met haar ouders aan de rand van het woud woont. Samen gaan de 2 meisjes op stap in het bos. Maar een oude heks krijgt hen te pakken.
Η Στρουμφίτα έχει μια νέα φίλη, τη Λώρα, ένα εξάχρονο κορίτσι που ζει με τους γονείς της κοντά στο δάσος. Τα δύο κορίτσια περιπλανιούνται παρέα στο δάσος, αλλά ο κίνδυνος παραμονεύει όταν φυλακίζονται από τη γριά μάγισσα του δάσους.
