Nach dem Essen schläft der König ein und wacht nicht mehr auf. Peewee ahnt, dass eine Verschwörung im Gange ist. Der Alchimist fordert 1.000 Taler, damit er den König wieder aufweckt.
An evil wizard uses a deadly flower to put everyone in a trance.
Cloderic se sert d'une fleur d’héllébore noir pour s'emparer du royaume. Johan et Pirlouit, accompagnés des Schtroumpfs, déjouent ses plans et lui font abandonner son complot.
Ο πανούργος Κλόντερικ χρησιμοποιεί τον μαύρο ελλέβορο για να τους υπνωτίσει όλους, ώστε να μπορέσει να καταλάβει το βασίλειο. Ο Γιόχαν και ο Βίλλυ, μαζί με τα Στρουμφάκια, ανατρέπουν όμως τα σχέδιά του.
