Papa Schlumpf verreist für ein paar Tage. Schlaubi beaufsichtigt derweil die wichtigen Arbeiten am Staudamm. Er missbraucht seine Macht und spielt sich als König auf. Auch eine von Schlumpfine geführte Rebellion kann seine Machtgier nicht bremsen.
Brainy becomes king of the village and starts a civil war when Papa Smurf's gone.
En l'absence du Grand Schtroumpf, le Schtroumpf à lunettes se proclame Schtroumpfissime. Mais les Schtroumpfs ne vont pas se laisser faire...
In assenza di Grande Puffo Quattrocchi si auto nomina re del villaggio e inizia una sorta di guerra civile.
Αφήνοντας τα Στρουμφάκια να επισκευάσουν το φράγμα, ο Μπαμπαστρούμφ πηγαίνει σε εξόρμηση ψάχνοντας ένα βότανο. Κατά τη διάρκεια της απουσίας του, ο Ξεφτέρης βαφτίζει τον εαυτό του Βασιλιά και ο Μπαμπαστρούμφ επιστρέφει πάνω στην ώρα για να εμποδίσει την καταστροφή.
