Gargamel hat eine neue Idee, wie er die Schlümpfe überlisten könnte. Ein Zauberspiegel, der jeden Betrachter einsaugt, verheißt ihm reiche Beute. Anfangs ist Gargamel erfolgreich. Aber er hat wieder nicht mit der Schläue der Schlümpfe gerechnet.
Gargamel's magic mirror traps Vanity Smurf inside it so Smurfette and Brainy rush to his rescue. Once inside the mirror-world, they cause a giant explosion that shatters the glassy enclosure and hurry back to their smurfy village.
Gargamella si nasconde all'interno di uno specchio magico per catturare alcuni ignari Puffi.
Gargamel gebruikt een toverspiegel om nietsvermoedende Smurfen te vangen.
Gargamel se esconde dentro de un espejo mágico para capturar a algunos pitufos incautos.
Ο Δρακουμέλ παγιδεύει τον Μελένιο στον μαγικό του καθρέφτη και η Στρουμφίτα με τον Ξεφτέρη σπεύδουν να τον σώσουν. Μέσα στον καθρεφτόκοσμο, προκαλούν μια τεράστια έκρηξη που σπάει το γυάλινο κλουβί και επιστρέφουν στο στρουμφοχωριό.
