Un Schtroumpf Générique se demande ce que ça ferait de se sentir important et respecté. Il demande alors au Schtroumpf Coquet de le relooker pour qu'il ressemble comme deux gouttes d'eau au Grand Schtroumpf ! Mais il va devoir apprendre ce que c'est qu'avoir des responsabilités !
Ein ganz normaler Schlumpf hegt den Wunsch zu sein wie Papa Schlumpf. Ohne Zauberei und Magie gibt es nur eine Möglichkeit: Er geht zu Beauty in die Maske und lässt sich auf Papa Schlumpf stylen. Als er so durchs Dorf läuft, wird er von den anderen Schlümpfen für Papa Schlumpf gehalten, was ihm sehr gefällt. Doch die Dorfbewohner werden zusehends argwöhnischer, weil Papa Schlumpf vermeintlich immer wieder sich widersprechende Anweisungen gibt.
A generic Smurf wants to feel important and respected, so Vanity gives him a makeover that he now looks like Papa Smurf, but he will have to learn what it is to have responsibilities.
Un Puffo che vuole diventare il capo chiede a Vanitoso di farlo assomigliare a Grande Puffo... ma essere al comando del Villaggio dei Puffi è molto più difficile di quanto sembri.
En smurf som vill bli chef ber Kokettsmurfen att göra om honom så att han ser ut som Gammelsmurfen. Men att vara byns överhuvud är mycket jobbigare än det ser ut!
