Après avoir utilisé un sort pour se connecter à sa guerrière intérieure, Bouton d'Or prend, sans le savoir, l'esprit de guerrière de Tempête. Devenue sauvage, Bouton d'or se fait appeler la Reine des Guerrières et prend le contrôle de la forêt, interdisant aux autres schtroumpfs d'y pénétrer. Tempête, qui n'est plus que l'ombre d'elle-même, doit se battre contre Bouton d'Or pour récupérer son esprit de guerrière.
After chanting a spell to get in touch with her inner warrior, Blossom unknowingly takes Storm's warrior spirit.
Durch einen magischen Unfall tauschen Sturm und Blüte ihr Temperament. Blüte hält sich fortan für eine Kriegerkönigin und Herrscherin des Waldes. Sturm hingegen ist kraftlos und ängstlich. Blüte erlaubt unter Strafe keinem Schlumpf mehr, das Dorf zu verlassen. Als sich Papa Schlumpf, Schlumpfine, Sturm und Hefty nachts auf den Weg in den Wald machen, um Blüte Sturms Kleeblatt wieder abzuluchsen, werden sie von Blüte gefangengenommen.
När Smurfblomster använder en trollformel för att släppa ut sin inre krigare råkar hon istället få Smurfstorms kampvilja.
Un fortuito incantesimo toglie a Tempesta le sue abilità di guerriera.
