うさぎ亭の店主と看板娘のレナが、ライバル店のオーナーと言い争いをしていた。ライバル店はうさぎ亭を買収しようと目論んでいるらしい。
レナの悲しむ姿を見て、レイジは何とかうさぎ亭を助けたいと考えるのだった。
Reiji and Noela go to buy lunch at the nearby Rabbit Tavern. Noela loves the Rabbit Tavern's food and is excited to eat. Suddenly, they hear shouting coming from inside the restaurant. They cautiously look inside and discover the Rabbit Tavern's owner and poster girl Rena having an argument with the owner of a recently established rival restaurant. Not only has this restaurant stolen their customers, but it is apparently plotting to buy out the Rabbit Tavern as well. Seeing Rena's sadness, Reiji wishes he had some way to help the Rabbit Tavern.
Reiji und Noella kümmern sich im Wald um ein vergiftetes Eichhörnchen. Als sie am nächsten Morgen aufwachen, bemerken sie, dass ihr pelziger Freund sich revanchieren will und deswegen mit einem ganzen Haufen Nüsse vor ihrer Haustür aufwartet. Dabei ahnen sie jedoch nicht, welchen Wert diese Nüsse haben ...
Un riche homme d'affaires souhaite s'approprier le restaurant de son concurrent et de sa fille, qui refusent catégoriquement. Reiji se rend à ce restaurant et lui apporte un ingrédient extrêmement rare, également convoité par l'homme d'affaires.
Gentileza gera gentileza. Até onde pode ir a gratidão de um animalzinho? E uma poção de Reiji funciona bem até demais...
Gentileza gera gentileza. Até onde pode ir a gratidão de um animalzinho? E uma poção de Reiji funciona bem até demais...
Reiji y Noela van a comprar el almuerzo a la cercana Rabbit Tavern. A Noela le encanta la comida de Rabbit Tavern y está emocionada de comer. De repente, escuchan gritos provenientes del interior del restaurante. Con cautela, miran adentro y descubren que la dueña de Rabbit Tavern y la chica del cartel, Rena, tienen una discusión con el dueño de un restaurante rival recientemente establecido. Este restaurante no solo ha robado a sus clientes, sino que aparentemente también está conspirando para comprar Rabbit Tavern. Al ver la tristeza de Rena, Reiji desearía tener alguna forma de ayudar a la Taberna del Conejo.
근처에 있는 식당인 토끼정에 도시락을 사러 가는 레이지와 노엘라. 노엘라는 자신이 엄청 좋아하는 토끼정의 밥을 먹을 수 있어 싱글벙글했지만, 가게 안에서 돌연 노성에 찬 목소리가 들려왔다. 흠칫하면서 가게 안쪽을 들여다보니, 토끼정의 점주와 간판 소녀 레나가 최근에 생긴 라이벌 가게의 오너와 언쟁을 벌이고 있었다. 라이벌 가게는 손님을 빼앗아간 것도 모자라 토끼정을 아예 사들이려고 하는 것 같았다. 레나가 슬퍼하는 모습을 보고 레이지는 어떻게든 토끼정을 도와주고 싶다고 생각했는데...
