Moho House

Marge opět vadí, jak na ni Homer kašle, ten ale slíbí, že se změní. Když za ním přijde Marge do práce a udělají si romantický piknik, zahlédne je i Burns a jeho kamarád Nigel. Ten je ze svého manželství otrávený a vsadí se s Burnsem, že žádné manželství není pevné. A rozhodne se mu to ukázat na tom, že rozeštve Homera a Marge. Jenže to není tak lehké, jak si myslel, a tak do plánu zahrne Vočka.

Marge und Homer haben Eheprobleme und möchten an ihrer Ehe arbeiten. Was sie nicht ahnen, dass Mr. Burns und sein alter Kuppel Nigel dahinter stecken. Die beiden haben eine Wette laufen, ob Marge und Homer sich trennen oder nicht. Der Gewinner bekommt Smithers als Assistent. Da Nigel unbedingt gewinnen will, heuert er Moe an, dieser soll Marge verführen.

Homer and Marge attempt to work on their marriage, not knowing that Mr. Burns and Nigel have a bet on whether Nigel can break them apart. With the successful, albeit unconventional, help of Moe, the couple gets back their mojo.

Johtaja Burnsin ystävä lyö vetoa, että hän pystyy kukistamaan ikuisen rakkauden ja erottamaan Margen ja Homerin.

Homer et Marge tentent de travailler sur leur mariage, ne sachant pas que M. Burns et Nigel ont fait le pari à savoir si Nigel peut les séparer. Avec l'aide réussie de Moe, bien que non conventionnelle, le couple récupère son mojo.

Il Signor Burns scommette con il suo vecchio amico Nigel di riuscire a far separare Homer e Marge. La posta in gioco è molto alta.

Homer e Marge tentam melhorar o seu casamento, sem saberem que Mr. Burns e Nigel apostaram sobre se Nigel os conseguirá separar. Com a grande ajuda, ainda que pouco convencional, de Moe, o casal recupera o seu charme.

Гомер и Мардж пытаются сохранить брак, не зная, что против них играют Бернс и Найджел. Их отношения спасает Мо.

Homero y Marge intentan solucionar, una vez más, algunos problemillas de su matrimonio, pero esta vez será difícil. Ambos son ajenos a la apuesta que el Señor Burns y un viejo amigo suyo del internado, Nigel, han realizado sobre si Nigel puede separarlos.

Homer e Marge tentam trabalhar em seu casamento. Enquanto isso, o amigo da escola internato do Sr. Burns, Nigel, vem à cidade e aposta no Sr. Burns que ele pode separar Homer e Marge. Para fazer isso, ele dá a Moe os fundos para construir um bar mais exclusivo chamado Moho House.

Moe pénzt kap, hogy puccos magánklubot nyisson. Ez egyszer és mindenkorra tisztázza a Homerhez és Midge-hez, vagyis Marge-hoz fűződő kapcsolatát.