Simple Simpson

Homer se stane maskovaným členem civilní stráže pod jménem „The Pie Man (Koláčník)“, když se vypořádá (možná, že vráží lidem koláče do obličeje, ale nevímJ) se zlosyny. Lisa ho žádá, aby s tím přestal, když zjistí, co chce Homer udělat, přesto, že respektuje, co dělá. Poté co je Homer odstrčen panem Burnusem, odchází do „důchodu“. Naposledy ale ještě zasáhne, ale pan Burns zjistí, co dělá a vydírá ho, aby se vypořádal s lidmi, co nemá rád. Homer souhlasí, ale když jeho další obětí má být Dalajláma, Homer se odmaskuje.

Homer hat der Ungerechtigkeit den Kampf angesagt: Als Superheld verkleidet, rächt er sich an den Schurken, indem er ihnen Torten ins Gesicht schmeißt. Schon bald ist er als der "Kuchenmann" in aller Munde. Niemand weiß, wer er ist, bis Lisa ihm auf die Schliche kommt. Auch Burns erkennt Homer hinter der Kostümierung und erpresst ihn, dem Dalai Lama eine Torte ins Gesicht zu werfen. Das geht Homer allerdings zu weit - er beschließt, seine Maske fallen zu lassen ...

Homer becomes a costumed vigilante who uses pies for weapons after witnessing Lisa get humiliated at a competition at the state fair.

Homer osallistuu villivonkkamaiseen kilpailuun, jossa kultasetelin saanut pääsee sianlihatehtaaseen.

Après avoir vu qu'il y avait un prix à gagner dans un paquet de bacon, Homer achète plein de bacon et fini par trouver le billet d'argent qui lui permet d'être le juge d'un concours de porcs. Pendant l'événement, plusieurs concours ont lieu. Lisa assiste à l'un d'entre-eux, le plus beau plateau repas. Le riche texan qui est le juge se moque d'elle, si bien qu'Homer décide de la défendre. Mais comme il a peur des représailles de la police, il se masque et entarte le texan. Homer qui se fait appeler "Tarteman" se fait un costume de super héros, devient rapidement célèbre et multiplie les victimes de ses tartes à la crème. Mais son rôle est mis en danger par la police qui tente de l'arrêter...

Homer si traveste da "Uomo Torta". Ha la missione di fare giustizia lanciando torte in faccia a chi commette azioni cattive.

Ao ver um anúncio de uma fábrica de bacon na televisão, Homer vai comprar muitas embalagens de bacon para ver se lhe sai um "bilhete dourado" que lhe dará acesso a uma visita à fábrica. No entanto, sai-lhe um bilhete prateado, o que lhe permite ser júri de um concurso agro-pecuário. Para defender Lisa, Homer torna-se no super-herói "Pie Man" (o Homem da Tarte). Homer acaba por ser ferido e promete a Lisa que vai deixar de ser super-herói. Homer quebra a promessa e é apanhado por Mr. Burns que lhe faz um estranho pedido.

После насмешек над Лизой нефтяным магнатом, Гомер становится Человеком-Пирогом, все его жертвы получают пирогом в лицо...

Homero se convierte en Hombre Pie, un nuevo superhéroe que se dedica a estampar tartas en la cara de las personas injustas. Cuando Lisa descubre la otra identidad de su padre, le pide que lo deje antes de que la policía acabe con él, pero Burns también lo descubre y lo chantajea para que sea su "pasteleador" a sueldo.

Homer får en hemmelig identitet som "Pie Man", og kaster tærter i hovedet på folk der gør noget uretfærdigt.

Lisa é maltratada pelo texano rico durante um concurso numa feira. Querendo ajudar, mas lembrando-se do aviso do chefe Wiggum para não se meter em confusão, Homer se disfarça e o ataca com uma torta, pra alegria da multidão. Empolgado com o sucesso do seu alter-ego mascarado, Homer assume a identidade secreta do Pie-man para se vingar dos seus desafetos.

Amikor Lisát megalázza egy vidéki mulatásg bírája, Homer bosszút áll, és névtelenül megdobálja a gazfickót pitével. Ő lesz a nap hőse, amíg kilétére fény nem derül, és Mr. Burns vissza nem él a hatalmával.