Lost Our Lisa

Konference učitelů - děti mají den volna. Bart si přikrášlí obličej a to pořádným lepidlem a Lízina návštěva muzea tak vezme za své. Rozhodne se jet sama autobusem. Jenže ze ztratí a Homer musí hledat. Najde a spolu se do muzea vloupají, aby bylo vzrůšo.

Lisa will unbedingt ins Museum, denn dort findet eine Isis-Ausstellung statt. Da niemand für sie Zeit hat, fährt sie allein mit dem Bus - doch der fährt statt ins Museum ganz woanders hin. Aber sie findet wieder in die Stadt zurück, wo Homer sie bereits gesucht hat. Schließlich steigen die beiden nachts heimlich in die Isis-Ausstellung ein. Dort machen die beiden eine sensationelle Entdeckung: Homer und Lisa kommen dahinter, dass die Kugel der Isis eine antike Music-Box ist.

Bart’s latest stunt thwarts Lisa’s plan to attend a museum exhibit. When she tries to go alone and takes the wrong bus, Homer sets out to find her.

Lisa on matkalla museoon mutta tulee valinneeksi väärän bussin.

Bart se colle des trucs idiots sur le visage. Marge l'emmène chez le docteur et ne peut pas accompagner Lisa au musée de Springfield voir l'exposition "Le trésor d'Isis". Malgré l'interdiction maternelle, Lisa décide de s'y rendre seule, en bus...

Lisa decide di andare da sola al museo egizio per vedere la mostra "I tesori di Iside" e sale su un autobus che si rivelerà essere quello sbagliato. Nel frattempo, Bart entra con Milhouse in un negozio che vende oggetti particolari e si incolla sul viso alcuni di essi.

Лиза хитростью добивается у Гомера разрешения самостоятельно отправится в музей. Перепутав автобусы, малышка оказывается на окраине города. Лизе предстоит многое пережить, прежде чем она отыщет дом. В свою очередь Гомер, осознав свою ошибку, старается отыскать заблудившуюся дочь. Однако кто кого спасает - это ещё вопрос...

Marge va a llevar a Lisa al último día de la exposición de los tesoros de Isis, pero Bart se pega artículos de broma a la cara con un peligroso pegamento y Marge tiene que llevarle al médico. Lisa acaba convenciendo a Homero para que la deje ir sola, pero se equivoca de autobús y se pierde.

A última acrobacia de Bart frustra o plano de Lisa de ir a uma exposição de museus. Quando tenta ir sozinha e apanha o autocarro errado, Homer prepara-se para ir á procura dela.

Lisa convence Homer a deixá-la ir sozinha de ônibus para o Museu Springsoniano, mas acaba se perdendo no caminho.

Lisa eltéved a város egyik ismeretlen negyedében és Homernak kell a segítségére sietni. Ezután közösen fedeznek fel egy ősrégi titkot.