Homer s Marge zjistí, že nejlepší pomilování zažívají při vzrušujících situacích. A tak provádějí sex, kde se dá. To si však samo o sobě říká o průšvih.
Homer und Marge entdecken, dass ihr Liebesleben neuen Auftrieb erhält - wenn sie fürchten, dabei erwischt zu werden. Also suchen sie sich für ihre Liebesspiele die gewagtesten Orte aus. Auf einem Minigolfplatz werden sie ertappt. Nackt ergreifen sie die Flucht und landen mit einem Ballon in einem Fußballstadion voller Zuschauer. All dies stört die beiden aber überhaupt nicht. Ganz im Gegenteil: Es verleiht ihrem Liebesleben den gewünschten Kick.
Homer and Marge try to spice up their love life and are caught baring it all in public. Bart and Lisa discover an alternate ending to Casablanca.
Margen ja Homerin väljähtynyt avioliitto piristyy heinäladossa sateen sattuessa.
Voulant retrouver la flamme amoureuse de leur jeunesse, Homer et Marge commencent à se faire des câlins dans les lieux publics. Pendant ce temps, Bart et Lisa font leurs propres découvertes, dont la fin perdue de Casablanca, à l'aide d'un détecteur de métaux...
Grazie ad un caso fortuito, si riaccende la passione nel matrimonio di Homer e Marge che capiscono quanto la paura di essere scoperti in atteggiamenti intimi possa essere "stimolante".
Homer e Marge tentam apimentar a sua vida amorosa e são apanhados a falar de tudo em público. Bart e Lisa descobrem um final alternativo para Casablanca.
Гомер и Мардж начинают заниматься сексом в людных местах, а Барт с Лизой с помощью дедушкиного металлоискателя пытаются найти клад...
Marge y Homero se dan cuenta de que le falta pasión a su matrimonio, cosa que más tarde intentan solucionar yendo a lugares íntimos y al molino de viento del minigolf en el que se citaban de jóvenes. Sin embargo, son descubiertos en el molino y huyen sin tiempo de volver a ponerse la ropa.
Mientras tanto, Bart y Lisa buscan objetos de valor con el detector de metales del abuelo.
Em um episódio incrivelmente revelador, Homer e Marge aprendem a temperar sua vida amorosa, namorando em lugares públicos. Depois de entrarem em um celeiro próximo e fazerem uma experiência em um campo de golfe, eles se encontram em público sem suas roupas. Tentando voltar para casa, os dois se escondem e se esquivam em Springfield, quase sempre sendo pegos totalmente nus. Homer acidentalmente assusta a congregação inteira de uma igreja e ele e Marge acabam em um campo de futebol lotado onde ficam expostos a milhares de pessoas torcendo.
Marge és Homer rájönnek, hogy a nyilvános édelgés fogja újra feltüzelni a házasságukat. Meztelenül kell menekülniük a városból.
