The Kid is All Right

Lisa se skamarádí s novou spolužačkou Isabel. Jenže ji rozhodí, když zjistí, že je republikánka. Navíc se proti sobě postaví ve volbách do školského zastupitelstva...

Lisa hat eine neue Klassenkameradin namens Isabel. Die beiden Mädchen verstehen sich auf Anhieb und werden bald beste Freundinnen. Während eines gemeinsamen Referats über Franklin D. Roosevelt wird ihre Freundschaft jedoch auf eine harte Probe gestellt, als sich herausstellt, dass Isabel eine überzeugte Republikanerin ist. Die liberale Lisa ist vollkommen entsetzt. Kurz darauf steht die Wahl zum Klassensprecher an, und zwischen den beiden entbrennt ein harter Konkurrenzkampf...

Lisa finally makes a new best friend, Isabel Gutierrez, only to discover that she's a Republican and her opponent in the campaign for second grade class representative.

Lisa saa koulussa uuden ystävän, joka vaikuttaa olevan kiinnostunut samoista asioista kuin hän. Pian tytöstä kuitenkin paljastuu yllättävä puoli, joka korostuu, kun ystävykset asettuvat kilpaileviksi ehdokkaiksi koulun vaaleissa.

Lisa se lie d'amitié avec une fille, Isabel Guttierez, qui lui ressemble sur le plan personnel, mais n'a qu'une différence avec elle : Isabel est républicaine. Alors que toutes deux se présentent à l'élection de chef de classe, le parti Républicain de Springfield semble décidé à aider Isabel par tous les moyens.

Lisa végre szerez egy új barátnőt, Isabel Gutierrezt, ám hamarosan kiderül, hogy a lány republikánus, ráadásul Lisa ellenfele a másodikos évfolyam diákképviselő-választásán.

Lisa ha una nuova amica, ma le cose si complicano quando scopre che la bambina è Repubblicana. Così le due ragazzine diventano avversarie alle elezioni.

Lisa finalmente arranja uma melhor amiga nova, Isabel Gutierrez, e descobre que ela é republicana e é a sua oponente na campanha para delegada de turma. Voz de actor convidado, Anderson Cooper.

Лиза подружилась с новой девочкой в школе, но оказалось, что та — консерватор, тогда как Лиза придерживается либеральных взглядов. На школьных выборах представителей класса подругам придётся противостоять друг другу.

Lisa finalmente hace una nueva mejor amiga, Isabel Gutiérrez, sólo para descubrir que ella es un republicano y su oponente en la campaña para presidente de la clase de segundo grado.

Uma nova estudante chamada Isabel Gutierrez vai para Escola Elementar de Springfield, que é tão esnobe quanto Lisa. Lisa e Isabel se tornarão melhores amigas mais isto muda quando descobrem que tem diferentes conceitos políticos - Isabel é republicana , Lisa Simpson e Isabel Gutierrez concorrem uma contra a outra na eleição de presidente de turma do 2º ano.