A scientist's daughter has been kidnapped to get him to defect.
En vacances au Canada, le Saint ferre un gros poisson. Mais au bout de la ligne, il découvrira un complot ayant pour but de ramener un scientifique allemand à l'Est.
Egy tudós zsarolása érdekében, a lányát elrabolják,
Manitou Lake, Canada. Nello stesso albergo in cui alloggia Simon Templar scende il Professor Mueller, un fisico che tempo addietro era fuggito dalla Germania Orientale. Dopo avere atteso invano che i servizi segreti riuscissero a far espatriare anche sua moglie e sua figlia, Mueller decide di riunirsi a loro tornando a lavorare per i Russi. Gli agenti incaricati di prelevarlo nel villaggio in riva al lago hanno fretta di effettuare il trasferimento, anche perché non vogliono che il professore sappia che nel frattempo la sua famiglia è riuscita a fuggire e sta per raggiungerlo in Canada...
