John and Celina find themselves in a hostage situation while undercover for a public safety initiative. Tim challenges Lucy's decision-making skills.
Während eines Undercover-Einsatzes geraten Nolan und Celina in eine Geiselnahme. Tim zweifelt unterdessen an Lucys Entscheidungskompetenz.
John e Celina si trovano in una situazione di ostaggio mentre sono sotto copertura per un'iniziativa di pubblica sicurezza. Mentre Angela e Nyla indagano sui sospetti, Tim mette alla prova le capacità decisionali di Lucy.
La police de Los Angeles intensifie ses efforts pour lutter contre la criminalité dans les transports publics. Infiltrés dans le cadre d’une mission délicate, Celina et John se retrouvent pris au piège par un preneur d’otages armé d’une bombe à bord d’un bus lancé à pleine vitesse. Tandis que la situation dégénère, forces de l’ordre, SWAT et pompiers conjuguent leurs efforts pour stopper cette course effrénée et sauver les passagers.
Селина отправляется на свое первое задание под прикрытием вместе с Ноланом. Там они сталкиваются с двумя братьями, которые пытаются взять в заложники пассажиров автобуса. Пока Лопез и Харпер обыскивают их дом, Майлз срочно ищет 10000 долларов, чтобы расплатиться с отцом его бывшей девушки.
Celina ja Nolan lähtevät suorittamaan peitetehtävää tavoitteenaan vähentää rikollisuutta julkisissa liikennevälineissä, mutta saman bussin kyytiin sattuu myös kaksi kaapparia pommin kanssa.
