An April Fools' prank on LAPD's social media leads to citywide chaos. Meanwhile John's skills are tested and Wesley is assigned a challenging case.
Una broma del Día de los Inocentes en las redes sociales de la Policía de Los Ángeles provoca el caos en toda la ciudad. Mientras tanto, las habilidades de John se ponen a prueba y a Wesley se le asigna un caso difícil.
Ein Aprilscherz auf den sozialen Medien der Polizei sorgt für Chaos in ganz Los Angeles. Wesley muss sich einer großen Herausforderung stellen.
Uno scherzo da pesce d'aprile sui social media della polizia di Los Angeles porta al caos in tutta la città. Nel frattempo, le abilità di John vengono messe alla prova, a Wesley viene assegnato un caso impegnativo e Tim e Lucy fanno uno scherzo alla squadra.
Le 1er avril va se révéler un jour plein de surprises et de farces plus ou moins drôles. Lucy et Tim font semblant d'être de nouveau ensemble, au grand dam du capitaine Grey. Une stagiaire poste des annonces farfelues sur les réseaux sociaux de la police et l'un de ses posts entraîne émeutes, pillages et délits en tout genre. Nolan accueille une nouvelle recrue, Connor Craig, qui va le mettre à l’épreuve.
К Нолану на работу приходит новобранец, в то время как Уэсли передают подозрительное дело. Столкновение Тима со специалистом по социальным сетям приводит к беспорядкам по всему району из-за публикации о том, что преступления в течение нескольких часов будут безнаказанны.
Poliisilaitoksen someharjoittelija aiheuttaa ongelmia aprillipiloillaan, joita kaikki eivät ymmärrä vitsiksi. Harmaita hiuksia tuottaa myös uusi kokelas, jonka koulutus ei ole edennyt toivotulla tavalla.
