John, Lucy and Angela investigate the suspicious stabbing of three teenage girls while the team experiences technical difficulties at the station.
John, Lucy y Angela investigan el sospechoso apuñalamiento de tres adolescentes mientras el equipo experimenta dificultades técnicas en la comisaría.
Drei Teenagerinnen werden unter mysteriösen Umständen niedergestochen. Nolan, Lucy und Angela nehmen sich den Fall vor.
Nolan e Lucy indagano su un'aggressione ai danni di tre adolescenti. Grey e la squadra devono gestire un gruppo di detenuti temporaneamente ospitati in centrale.
John, Lucy et Angela enquêtent sur l'agression suspecte de trois adolescentes. De retour au commissariat, l'équipe rencontre des difficultés techniques alors qu'elle doit gérer un groupe de prisonniers et un animal sauvage...
Пока Майлз получает задание найти животное, Селина помогает Роджу с поисками пропавшей аппаратуры. В парке обнаруживают тела трех убитых девушек, и Нолан и Люси берутся за расследование этого дела. Тем временем остальная часть команды отправляется в тюрьму Мид-Уилшира.
Poliisiasemalla vallitsee kaaos, kun sinne tuodaan vankeja vankilamellakan takia, tietokonejärjestelmä kaatuu ja tiloissa liikuskelee pesukarhu. Samaan aikaan selvitellään kolmen teinitytön puukotusta.
