And the Nurses Get Screwed

Nic se ocitne uprostřed vyšetřování smrti pacientky. Conrad se jí bude snažit pomoct, ale jen situaci zhorší. Devon dostane do péče hypochondrického pacienta.

Als Nic in die Ermittlungen zu Lilys Tod gerät, versucht Conrad, sie zu entlasten, macht dadurch die Situation jedoch noch schlimmer. Während einer Routineoperation fängt Bells Patient versehentlich Feuer. In der Zwischenzeit beschäftigt sich Devon mit einer Reihe von Notfallpatienten, darunter ist auch ein Hypochonder, bei dem er befürchtet, er könne bei der Onkologin Lane Hunter landen.

When Nic finds herself under investigation in Lily's death, Conrad comes to her defense, but ends up making the situation worse. During a routine surgery, Bell's patient accidentally catches fire, leaving the hospital to start an immediate investigation into his medical records. However, hospital CEO Claire Thorpe doesn't realize what she's up against when Bell plans a counter attack. Meanwhile, Devon deals with a series of ER patients, including a hypochondriac whom he fears could end up under Lane's care.

Lilyn kuolemaa aletaan tutkia, mutta keneen syyttävä sormi osoittaakaan? Tohtori Bell joutuu napit vastakkain sairaalan toimitusjohtajan kanssa.

Lorsque Nic se retrouve sous enquête dans la mort de Lily, Conrad prend sa défense, mais finit par aggraver la situation. Au cours d'une opération de routine, le patient de Bell prend accidentellement feu. Cependant, la directrice générale de l'hôpital, Claire Thorpe, ne réalise pas à quoi elle doit faire face lorsque Bell prévoit une contre-attaque. Pendant ce temps, Devon traite avec une série de patients, y compris un hypocondriaque qui pourrait finir sous la garde de Lane.

Nic viene messa sotto indagine per la morte di Lily, e Conrad accorre in sua difesa. Intanto, durante un intervento di routine, a un paziente di Bell succede l'impensabile...

Quando Nic se encontra sob investigação pela morte de Lily, Conrad sai em sua defesa, mas acaba piorando a situação. Durante uma cirurgia de rotina, o paciente de Bell acidentalmente pega fogo, levando o hospital a iniciar uma investigação imediata em seus registros médicos. No entanto, a CEO do hospital, Claire Thorpe, não percebe o que ela está enfrentando quando Bell planeja um contra-ataque. Enquanto isso, Devon trata vários pacientes na emergência, incluindo uma hipocondríaca que ele teme que possa acabar sob os cuidados de Lane.

Cuando Nic se encuentra bajo investigación por la muerte de Lily, Conrad sale en su defensa, pero termina empeorando la situación. Durante una cirugía rutinaria, el paciente de Bell entra en combustión accidentalmente, lo que hace que el hospital decida iniciar una investigación inmediata de sus registros médicos.

Da Nic finder ud af at hun er under efterforskning i forbindelse med Lilys død, forsvarer Conrad hende, hvilket ender med at gøre situationen værre. Under en rutinemæssig operation går der ved et uheld brand i Bells patient, hvilket får hospitalet til øjeblikkeligt at starte en undersøgelse af hans lægejournaler.

Nic staje się stroną podejrzaną w ramach śledztwa w sprawie śmierci Lily. Conrad staje w jej obronie, pogarszając jedynie sytuację. Podczas rutynowej operacji, pacjent Randolpha przypadkiem doznaje poważnych poparzeń, co zmusza władze szpitala do przeprowadzenia natychmiastowego dochodzenia. Jednakże dyrektorka placówki, Claire Thorpe, nie ma pojęcia z czym będzie musiała się zmierzyć, gdy Bell niespodziewanie ruszy do kontrataku. Tymczasem Devon musi poradzić sobie z szeregiem pacjentów na izbie przyjęć, w tym z hipochondryczką, która prawdopodobnie wyląduje pod opieką Lane.

Nic wordt onderzocht vanwege Lily's dood. Conrad wil haar verdedigingen, maar maakt alles erger. Een patiënt van Bell vat per ongeluk vlam. Er volgt direct een onderzoek naar zijn medische dossiers.

Nic hata sonucu ölüm iddiasıyla açılan bir dava kapsamında soruşturmaya uğrar. Bir hasta ameliyat sırasında alev alınca Bell'in kayıtları inceleme altına alınır.