After being told not to, Todd sneaks out to the carnival, then joins them after he replaced the carnival manager with a street gambler. In this episode we learn that K joined the carnival when she was a kid and didn't want Todd and Riley to make the same mistake.
L'agent K interdit à ses enfants de mettre les pieds à la fête foraine mais Todd brave l'interdiction...
Todd will sich, obwohl seine Mutter das strengstens verboten hat, auf den Jahrmarkt schleichen. Als der gesetzestreue Direktor ihm ohne Erziehungsberechtigten den Zutritt verwehrt, lässt Todd ihn gegen einen schlitzohrigen Direktor austauschen. Der bringt Todd durch einen Trick dazu, sich vertraglich mit Leib und Seele an den Jahrmarkt zu binden. Als Riley ihn nach Hause holen will, wird auch sie zur Vertragsunterzeichnung gebracht. Dick und Agentin K. können die beiden nur retten, indem sie einen Wettkampf gegen die Schausteller gewinnen.
