Der querschnittsgelähmte Clément ist Feriengast bei Lenas Familie und wünscht sich, nach seinem Unfall vor sechs Jahren endlich wieder einmal im Sattel zu sitzen. Seine Eltern halten dies jedoch für keine gute Idee, zu sehr liegt ihnen die Gesundheit ihres Sohnes am Herzen. Doch Lena kann sie überreden, Clément zur Ranch mitzunehmen und auf ihn aufzupassen. Und tatsächlich gelingt es ihm, mit Angelos Pferd Sila ein paar Runden zu drehen. Doch als er danach unbedingt beim nächsten Springreitturnier starten will, verbieten ihm seine Eltern die Teilnahme. Wütend sattelt er daraufhin Sila und reitet aus. Dabei verliert er die Kontrolle und stürzt.
Clément est hémiplégique depuis un grave accident de la route. En vacances aux chambres d'hôtes des parents de Léna, il veut reprendre l'équitation. Ses parents ne sont pas pour. Mais Léna et ses amis parviennent à les convaincre, promettant d'être très prudents. Clément ravi reprend l'équitation au Ranch avec nos ados. C'est le bonheur ! Mais il en veut toujours plus. Et pour démontrer qu'il peut faire aussi bien qu'un valide, il se met en tête de participer à la compétition de saut d'obstacle régionale à laquelle Léna s'est inscrite...
Clément has been hemiplegic since a serious road accident. On vacation at Léna's parents' guesthouses, he wants to take up horse riding again. His parents are not for it. But Léna and her friends manage to convince them, promising to be very careful. Clément delighted is returning to horseback riding at the Ranch with our teenagers. It's happiness ! But he always wants more. And to demonstrate that he can do as well as an able-bodied person, he decides to participate in the regional show jumping competition for which Léna has registered...
