Durch alte Aufzeichnungen ihres Opas entdeckt Lena mit ihren Freunden ein verstecktes Stück Land, auf dem eine Herde besonders schöner Wildpferde lebt. Leider verrät Kevin aus Versehen seiner Schwester Samantha davon. Diese nutzt die Gelegenheit, um den prächtigen Leithengst der Herde einzufangen. Gegen den Rat Lenas will sie ihn zähmen und zu ihrem neuen Reitpferd ausbilden. Doch Samantha verliert schnell die Geduld mit dem störrischen Tier und entscheidet sich schließlich, eine verbotene Kandare einzusetzen, um den Willen des Pferdes zu brechen.
En suivant un vieux plan retrouvé du Papé de Léna, nos ados découvrent un sanctuaire secret de chevaux sauvages. Parmi eux, un étalon blanc d'une rare beauté. Samantha intercepte une discussion de son petit frère Kevin et l'entend évoquer le magnifique étalon sauvage aussi rapide que puissant. Elle décide de se l'approprier : il sera son prochain cheval, celui grâce auquel elle pourra battre Léna à toutes les compétitions !
By following an old plan found by Papé de Léna, our teenagers discover a secret sanctuary of wild horses. Among them, a white stallion of rare beauty. Samantha intercepts a discussion from her little brother Kevin and hears him talking about the magnificent wild stallion who is as fast as he is powerful. She decides to make him her own: he will be her next horse, the one thanks to which she will be able to beat Léna in all competitions!
