Lena und ihre Freunde sind entsetzt, als sie beobachten, wie der Rennstallbesitzer Lorca seine Tiere bei einem Distanzritt-Wettbewerb schindet. Sie sind sich sicher, dass die Pferde gedopt werden. Doch bei den tierärztlichen Untersuchungen am Ende jedes Wettbewerbs lässt sich nichts nachweisen. Um der Sache auf den Grund zu gehen, schleusen sich Angelo und Lena als Pferdepfleger bei Lorca ein. Dort finden sie tatsächlich eine verdächtige, leistungssteigernde Substanz. Jetzt müssen sie Lorca nur noch in flagranti erwischen. Dazu muss Lena mit Mistral beim nächsten Distanzritt-Wettbewerb teilnehmen.
Lorca, un éleveur triche lors des courses d´endurance en injectant à ses chevaux un produit qui ralentit les battements cardiaques, ce qui lui permet de les pousser au-delà de leurs limites sans qu´ils soient disqualifiés. Ainsi ses chevaux gagnent et il peut les vendre plus cher ! Mais cela ne se fait pas sans dégât collatéraux.
Lorca, a breeder cheats during endurance races by injecting his horses with a product that slows their heartbeat, which allows him to push them beyond their limits without them being disqualified. So his horses win and he can sell them for more! But this is not done without collateral damage.
