Last Legs

Die Schweine schnappen auf, daß grippekranke Cyril Sneer angeblich bald sterben wird. Als Bert davon erfährt, entschließt er sich, sein gespartes Geld, das er eigentlich in eine neue Druckpresse für den "Immergrünen Standard" investieren wollte, stattdessen für ein Grabmal als ewiges Andenken an Cyril auszugeben.

Cyril is ill with a cold and, when the Pigs overhear the doctor on the phone about his clapped-out old car, they think he is talking about Cyril. Believing Cyril only has a few days to live and with Cedric at accounting camp, the Raccoons resolve to do whatever they can to make Cyril's remaining time his best. When Cyril learns the truth, he keeps up the pretence so that the Raccoons will spend the money they had earmarked for a new printing press on a memorial for him and force the Evergreen Standard out of business. However, he has reckoned without the Raccoons' choice of memorial . . .

Les ratons laveurs travaillent jour et nuit pour exaucer le dernier vœu de Cyril Sneer, qui serait mourant.