Les villageois sont à bout. Entre les chants pirates et les fêtes à n'importe quelle heure, les dimanches à Ennui-sur-Mer n'ont plus rien de reposant. Sous l'impulsion de Mathilde, Jim et sa famille essaient de faire moins de bruit, mais leur naturel pirate reprend vite le dessus.