Sonntägliches Rasenmähen und eine nicht zurückgegebene Heckenschere lassen den Nachbarschaftskrieg eskalieren.
A narrator plays The Pink Panther and his neighbour off against each other over garden tools.
Un narrateur fauteur de troubles met deux gentils voisins l'un contre l'autre. Leur combat conduit à de plus gros problèmes.
Un narratore mette la Pantera Rosa e il suo vicino l'uno contro l'altro per via degli attrezzi da giardino.
El Diablo - tomando la apariencia de un narrador fuera de la pantalla (con la voz de Paul Frees) enfrenta a la Pantera Rosa y su vecino Harry (también interpretado por Frees) uno contra el otro por herramientas de jardín no devueltas. En última instancia, se convierte en una guerra con tanques, cañones y rifles, gracias al Diablo que los convence a los dos de que su vecino relativo los odia.
يلعب الراوي دور النمر الوردي وجاره ضد بعضهما البعض فوق أدوات الحديقة.
Закадровый рассказчик (который позже оказывается Дьяволом) сталкивает Розовую Пантеру и его соседа Гарри друг с другом из-за садовых инструментов. Их конфликт постепенно перерастает в настоящую «войну», включая танки, пушки и разрушенные дома!
