Ein äußerst lästige Mücke stört die Nachtruhe des Rosaroten Panthers.
The Pink Panther has a late night, and his sleep is disturbed by a fly.
La panthère rose a désespérément besoin de repos, mais un moustique regarde la télévision, ce qui le pousse à rester éveillé.
La Pantera Rosa fa le ore piccole e il suo sonno è disturbato da una mosca.
La Pantera Rosa tiene una batalla nocturna con un mosquito que interrumpe constantemente su sueño. Tanto la Pantera como el insecto logran estar emparejados, pero es el mosquito el que sale en la parte superior después de que la Pantera intenta combatirlo con el poder de las artes marciales, de las que el insecto logra aprender un par de cosas; cuando todo está dicho y hecho, el mosquito termina viendo la televisión, mientras la Pantera se queda afuera bajo la lluvia, suplicando que la dejen entrar.
يقضي النمر الوردي في وقت متأخر من الليل، وتزعج الذبابة نومه.
Розовая Пантера пытается заснуть после поздней ночи, но его постоянно беспокоит назойливая муха. Он пробует разные способы избавиться от неё, но каждый раз она находит способ вернуться!
