Master Builder

Zwar sind indessen die Fundamente für die neue Kirche gelegt, doch Philips Feinde legen ihm im wahrsten Sinne Steine in den Weg. Der Steinbruch, dessen Nutzung dem Kloster für den Kirchenbau in Kingsbridge vom König versprochen wurde, wird auf Anraten des missgünstigen Bischofs Waleran von dem brutalen Adelssohn William Hamleigh besetzt. Der Bau der Kathedrale steht vor dem Aus. Und es droht neues Unheil: Da der intrigante Bischof durch seine Informanten um die Schwierigkeiten beim Bau weiß, will er den König zu einem Besuch der Baustelle überreden. Hier soll Philips Unfähigkeit bewiesen werden und der Kirchenbau kurzerhand nach Shiring und somit in den Einflussbereich des machthungrigen Waleran verlegt werden ...

A fire destroys Kingsbridge church, giving Tom, son Alfred and stepson Jack the chance to build a new cathedral. Prior Philip learns the power of politics when he gets caught between Bishop Waleran and the Hamleighs’ quest for Shiring Castle. Kingsbridge is rocked by the accusation of Ellen being a witch. William takes Aliena and Richard by surprise in a brutal attack. Aliena makes a promise to her father.

William kostaa Alienalle ja Richardille ja ryöstää linnan, mutta nämä lupaavat isälleen voittaa menetykset takaisin. Tom Rakentaja saa toteuttaa unelmansa rakentaa katedraali palaneen kirkon tilalle.

Alors que les Hamleigh conspirent pour tenter d'accéder au trône, un feu ravage l'église de Kingsbridge. Tom veut convaincre le prieur Philipp de remplacer l'édifice détruit par une cathédrale d'un nouveau style avec de larges vitraux et des arches en ogive. Un chantier de longue haleine procurerait du travail à Tom, Alfred et Jack...

Tomu se sreća napokon osmjehe kada ga Philip zaposli kao restauratora crkve Kingsbridge, koja bi nakon obnove trebala zasjati kao katedrala. Uskoro sazna da mu je sin živ, ali ipak za njega izgubljen. Tomov stariji sin Alfred sukobi se s novim Tomovim partnerom i Elleninim sinom Jackom, koji također skriva veliku tajnu. Ellen, optužena za vračanje, podijeli s Tomom tajnu o Jackovom ocu i potonuću Bijelog broda. Philipovi planovi za izgradnju katedrale skoro propadnu zbog Waleranovih podlih političkih igara. William Hamleigh ugleda Alienu i njenog brata kako se skrivaju u ruševinama dvorca Shiring pa se odluči osveti djevojci koja ga je odbila.

Tamás, az építőmester, Ellen és fia, Jack munka reményében érkeznek a Kingsbridge zárdájába. A zárdának szüksége lenne a felújításra, ám Fülöp - pénz híján - nem tudja felbérelni őket. A templom leégése után Tamás új építési tervvel áll elő, csúcsos kupolákkal és nagy ablakokkal. Fülöp királyi támogatást kér az építésre, ezért elutazik. Eközben Tom fia boszorkánysággal vádolja Ellent, akit ezért elzárnak. Franciaországban Maude csatára készül.

Un incendio distrugge la chiesa di Kingsbridge, dando a Tom, al figlio Alfred e al figliastro Jack la possibilità di costruire una nuova cattedrale. Il priore Philip scopre il potere della politica quando si ritrova intrappolato tra il vescovo Waleran e la ricerca degli Hamleigh per il castello di Shiring. Kingsbridge è scosso dall'accusa che Ellen sia una strega. William coglie Aliena e Richard di sorpresa in un brutale attacco. Aliena fa una promessa a suo padre.

Un incendio destruye completamente la iglesia de Kingsbridge, dándole a Tom, su hijo y a Jack la oportunidad de crear una nueva catedral. El prior Philip aprende el poder de la política cuando queda atrapado entre el Obispo Waleran y la conquista del castillo de Shiring por parte de los Hamleigh. La ciudad de Kingsbridge se estremece ante la acusación de brujería de Ellen. William coge a Aliena y Richard por sorpresa en un ataque brutal, y Aliena le hace una promesa a su padre.

Том, Эллен и дети добираются до Кингсбриджского монастыря. Пожар, устроенный Джеком разрушает церковь, давая Тому шанс построить новый собор. С подачи Альфреда Эллен обвиняют в колдовстве. Уильям и его слуга, Уолтер, нападают на Алину и Ричарда. Алина дает обещание отцу, что брат вернёт титул. Эллен совершает дерзкий побег с помощью приора Филиппа.