Der Tierarzt kommt in den Zoo. Doch Skipper hat Angst vor Spritzen. Nachdem Kowalski, Rico und Private gespritzt worden sind, sollte Skipper dran sein. Doch er ist weggerannt. Die anderen 3 Pinguine bemerken, dass Skipper noch nicht seine Spritzte bekommen hat. Nun will Skipper aus dem Zoo entkommen, bevor der Doktor ihm auch eine Spritze verpasst. Schaffen es Kowalski, Private und Rico Skipper aufzuhalten?
When the vet rounds up the penguins to give them a shot, Skipper's fear of needles takes over.
Skipper échappe au vétérinaire pour éviter une piqure. Les pingouins tentent de l'y forcer, mais il fait preuve de nombreuses ressources.
Pingwiny zostają zabrane przez Alice do lekarza aby otrzymać zastrzyk, ale Skipper posiada niewyjaśniony strach przed igłami i ucieka od weterynarza. Teraz jego zespół musi mu pomóc przezwyciężyć swój strach albo Skipper opuści zoo na zawsze.
Когда ветеринар приходит к пингвинам, чтобы сделать им укол, страх Шкипера перед иглами берет верх.
Quando o veterinário reúne os pinguins para aplicar uma vacina, o medo de agulhas do Capitão toma conta dele e ele foge.
