King Julian hält sich von Zeit zu Zeit außerhalb seines Geheges auf, ohne darauf zu achten, dass jemand ihn sehen könnte, und hat damit sowohl sich selbst, als auch etliche Pinguinmissionen in Gefahr gebracht. Damit er nicht weiterhin so einen Blödsinn macht, erlauben ihm die Pinguine einen ihrer Geheimgänge zu benutzen, der direkt in den Park führt, unter der Bedingung, dass er keinem anderen Tier davon erzählt. Doch es kommt, wie es kommen muss: Julian kann sein Plappermaul nicht halten und so weiß bald der ganze Zoo von dieser kleinen Verbindung zur Freiheit und natürlich wollen nun alle einmal ihr muffiges Gehege verlassen und die frische Luft im Park einatmen. Schließlich gefällt es den Tieren dort so gut, dass sie nicht wieder in den Zoo zurückgehen wollen. Dies bereitet den Pinguinen Sorge, nicht zuletzt deshalb, weil schon am nächsten Morgen der Parkcommisioner zu Besuch kommen und ein Foto mit allen Tieren machen will. Mit ein wenig Überredunskunst gelingt es ihnen dann aber doch, die Zootiere zur Rückkehr zu bewegen. Aber als Burt der Elefant im Tunnel eine Maus sieht, gerät er so dermaßen in Panick, dass er sich im Tunnel einklemmt und den Tieren hinter ihm den einzigen Rückweg versperrt.
Julien is supposed to keep quiet about the penguins' secret tunnel, be he blabs anyway.
Pingwiny zauważają, że noc była dziwnie cicha. Okazuje się, że to lemury spędziły noc w Central parku. Kowalski, Rico i Szeregowy nie są tym zachwyceni, ponieważ Alice może się w każdej chwili zorientować, że ich nie ma, lecz Skipper udostępnia im tunel pozwalający im iść z parku do zoo i na owrót. Jednak Julian rozpowiada całemu zoo o tunelu i już niedługo wszystkie zwierzęta są poza murami ogrodu. W drodze do zoo jednak Burt się potyka i blokuje tunel. Co gorsza inspektor ma przyjść do zoo w Central Parku na zdjęcia. Kowalski próbuje ratować sytuacje, lecz bez skutku. Stał się o wiele mniejszy.
Os lêmures querem fugir do zoológico para passar a noite fora e os pinguins decidem ajudar, já que a ideia de passar uma noite tranquila é ótima.
Джулиану полагается хранить молчание о секретном туннеле пингвинов, даже если он всё равно проболтается.
Les pingouins se rendent compte que le zoo est calme la nuit. Trop calme. Quelque chose cloche.
