Nachdem sie einen verdorbenen Hering verspeist haben, erkranken die Pinguine(außer Rico) an einer geistesverwirrenden Krankheit und sie werden süchtig nach Fisch,doch wenn sie diesem Drang nachgeben werden sie ewig so bleiben ! Wird es Rico gelingen seine Freunde von dem Fisch Konsum abzuhalten?
The penguins journey to the bottom of the Atlantic for preserved herring.
Skipper kończy składanie swego modelu statku, lecz nie odnajduje ostatniej części w pudełku. Chce się za to zemścić na producentach. Szympansy odczytują z opakowania, że to wcale nie jest brakująca część, lecz dziura, która była przyczyną zatonięcia statku. Pingwiny postanawiają odszukać go, ponieważ dowiedzieli się, że znajdują się tam dojrzałe śledzie. Oczywiście odnajdują ładunek i zjadają go. Skipper, Kowalski i Szeregowy zjedli wszystko, a Rico nie spróbował ani jednego. Potem okazuje się, że zjedzenie śledzika może spowodować rybopatię. I tak się stało. Wszyscy trzej zachorowali i nie mogą zjeść żadnej ryby w ciągu doby. Rico musi powstrzymać towarzyszy od zjedzenia ryb, lecz to nie jest takie proste...
Os pinguins viajam até o fundo do Atlântico em busca dos arenques perdidos
Пингвины отправляются на дно Атлантического океана в поисках консервированной сельди.
La bande se rend dans l'Atlantique pour manger des harengs.
