Nachdem es bei einem Konzert zu einem Unfall mit Feuerwerkskörpern kommt, sind Drew und Syd in heller Aufregung: Syds Tochter Riley ist im Chaos verschwunden. Als sie wieder auftaucht, ist die Erleichterung nur von kurzer Dauer, denn Drew und Syd müssen die schwer verletzte Linda und ihre Tochter Darika schnellstmöglich in die Notaufnahme bringen. Kurz nachdem Topher und TC am Ort der Katastrophe eingetroffen sind, kommt es zu einer zweiten Explosion, die Topher von den Füßen reißt. Wird er weiterarbeiten können? Paul und Shannon stellen derweil beim Streetart-Künstler Yo-Yo eine Farbvergiftung fest. (Text: Sky)
TC and Topher rush to the scene of a concert where a fireworks explosion has caused massive chaos. As the two jump in to manage the mess, a second explosion causes problems for one of our own. Syd, returns from Afghanistan and helps out with the team at San Antonio Memorial but finds herself grappling with best plans for herself and her young daughter. Drew tries to help but runs afoul of their unique family dynamic. Paul and Shannon put aside their differences to treat a patient and find they have more in common than they thought. Meanwhile, Jordan and Scott treat a patient injured in the fireworks explosion and have a chance to address some simmering differences.
Les effets pyrotechniques d'un concert tournent au drame et engendrent une explosion en plein show, provoquant un flux continu de blessés aux urgences. Alors que TC et Topher se rendent sur place pour porter les premiers secours, une seconde déflagration retentit… Syd est de retour d'Afghanistan et rejoint l'équipe du San Antonio Memorial. Mais ses plans ne se déroulent pas comme elle l'avait prévu pour elle et sa fille…
Um acidente com fogos de artifício durante um festival de música gera caos, o que leva TC e Topher para atender os feridos no local. Syd está de volta do Afeganistão e enfrenta uma dinâmica familiar peculiar. Jordan e Scott discutem diferenças.
Una explosión de fuegos artificiales crea el caos en un concierto, enviando a numerosos pacientes al hospital mientras TC y Topher corren al lugar. Además, Syd regresa de Afganistán y se enfrenta a su única dinámica familiar; Las diferencias entre Jordan y Scott comienzan a aflorar.
Uma explosão de fogos de artifício em um show envia pacientes para a sala de emergência. Syd retorna do Afeganistão e se esforça para se ajustar.
