Ein Wrestling-Match gerät außer Kontrolle und endet in einer Massenschlägerei. Dabei wird Nummerngirl Emilia schwer am Genick verletzt, so dass eine Querschnittslähmung droht. Während der Behandlung lässt sich Drew zu einer unbedachten Bemerkung hinreißen und verspricht Emilia, sie werde wieder gehen können. Währenddessen leidet der gesamte Krankenhausbetrieb unter der Hitzewelle, die über San Antonio hereingebrochen ist - und die schließlich zu einem folgenschweren Ausfall der Klimaanlage führt ... (Text: Sky)
Shannon and Jordan venture out for some fun at a local wrestling event only to find themselves treating people onsite when a fight breaks out amongst the audience. Back at the hospital, Sam attends to a marathon runner who has collapsed from the heat and things start to heat up even more when the air conditioning breaks. Meanwhile, tensions between TC, Jordan, Sam, and Annie start to boil.
Shannon et Jordan veulent se détendre et vont assister à un gala de lutte. Mais les choses se corsent lorsqu'une rixe éclate dans le public. A l'hôpital, les équipes s'occupent d'un marathonien victime de malaise, lorsque la climatisation tombe en panne… Par-dessus le marché, les tensions entre TC, Jordan, Sam et Annie ne semblent pas retomber, bien au contraire !
A alta temporada atinge a equipe e seus pacientes, incluindo um corredor de maratona que sofre um colapso devido ao calor. Enquanto isso, uma briga durante uma luta livre termina no pronto-socorro, e a tensão entre TC, Jordan, Sam e Annie se agrava.
Shannon y Jordan se disponene a divertirse en un evento de lucha libre local, sólo para terminar atendiendo a los asistentes cuando se desata una pelea entre el público. En el hospital, Sam asiste a un corredor de maratón que ha colapsado por el calor y las cosas empiezan a calentarse aún más cuando el aire acondicionado se rompe. Mientras tanto, las tensiones entre TC, Jordan, Sam, y Annie comienzan a empeorar.
Uma onda de calor envia vários pacientes para o hospital. O ar condicionado do hospital para de funcionar, e a tensão entre TC, Jordan, Sam e Annie aumenta.
