The 112th Congress

News-Anchor Will (Jeff Daniels) macht einen ungewöhnlichen Schritt: Er entschuldigt sich bei seinen Zuschauern für vergangene Nachrichtensendungen und verspricht ihnen eine neuartige, integre News-Show die sich nicht von Quoten beeinflussen lässt. Senderchefin Leona Lansing (Jane Fonda) hat Probleme mit Wills Vorgehen.

Will's apology for the lack of integrity in newscasts sets off constant critiques of the Tea Party before the November 2010 midterm elections, but draws the ire of network executives and Atlantis World Media CEO Leona Lansing. Meanwhile, Don confronts Elliot about his analytical skills; Jim helps Maggie during a panic attack; and Mac is unnerved by Will's endless parade of romantic conquests.

Uutisankkuri Will McAvoy joutuu pyytämään anteeksi aiemmissa uutislähetyksissä tehtyjä mokia ja lupaa katsojille vastedes laadukkaampaa ohjelmaa. Mutta tästä ottaa kanavan johto nokkiinsa.

Alors que l'élection du 112ème congrès des USA se rapproche, l'équipe de News Night s'intéresse au mouvement du Tea Party, présenté comme populaire mais dont le programme mais aussi certaines allégeances paraissent obscures. Malheureusement, cela n'est pas du goût de tout le monde, notamment de la direction d'ACN, obligeant Charlie à couvrir l'équipe. Pendant ce temps, Mac est énervée par le badinage constant de Will, et Maggie et Jim continuent de se rapprocher...

וויל מתנצל בשידור חי על כל מהדורות העבר ומתחייב לתקופה חדשה של יושרה עיתונאית ב-'חדשות הלילה'. הגישה החדשה של וויל מטרידה את ליאונה לאנסינג, הנשיאה של חברת האם של איי-סי-אן, שמזהירה את צ'ארלי שהתנהגותו לא מקובלת.

Will decide di attaccare il Tea Party che non è più quello delle origini. Intanto, al 44esimo piano, Charlie de ve affrontare Reese e Brad, che accusano il nuovo notiziario di perdere ascolti. Will esce ogni sera con una donna diversa, che lo raggiunge in redazione, sollevando le ire di MacKenzie.

Will ziet zichzelf als een gematigd republikein, maar hij kan de verrechtsing van zijn partij niet langer ledig aanzien. Hij besluit om via News Night een doortastende reportage te brengen die zich over enkele maanden spreidt. Dat brengt hem in moeilijkheden met de directie van het netwerk.

Em um editorial que vai ao ar, Will se desculpa por erros do passado e promete uma nova era de integridade no “News Night”. A nova iniciativa do âncora irrita Leona Lansing, CEO da empresa parceira da ACN, a Atlantis World Media. Ela avisa Charlie que a postura de Will não será tolerada. Enquanto isso, Jim acalma Maggie quando esta passa por um ataque de pânico, ao mesmo tempo em que Don provoca Elliot para que ele "mergulhe no jogo". Para completar, Will sai com diversas garotas, realizando um verdadeiro desfile para provocar Mac.

Во время авторского комментария Уилл извиняется за предыдущие эфиры и обещает зрителям лучшее шоу, чем злит CEO материнской компании телеканала. Джим помогает Мэгги во время приступа панической атаки. Дон представляет ведущего 22-часового выпуска новостей Эллиота.

En una emisión en directo, Will pide perdón por sus pasadas transmisiones y promete una nueva era de integridad para Noticias Noche. Este nuevo papel de Will irrita a Leona Lansing, CEO de una empresa afiliada de ACN, Atlantis World Media, que advierte a Charlie de que no tolerará la nueva postura de Will. Jim consuela a Maggie de un ataque de pánico y Don carga contra Elliot para que entre en el juego.

論説を放映中、ウィルは過去のニュース放送について謝り、ニュースナイトの品格に対する新時代の到来を告げる。ウィルの新しい手法は、CEOのレオナ・ランシングを苛つかせる。ジムは、マックがパニック障害を起こしている時に落ち着かせる。ドンはエリオットにゲームに参加するように挑む。